Đây là gia đình mà vì lòng hận thù tổng hợp tận cùng với thực dân Pháp, đã
theo cách mạng, mới đầu là Quốc Dân đảng, rồi Việt Minh Cộng sản, và
sau nữa là Bắc Việt Nam. Ước vọng duy nhất của gia đình này lúc đầu là
giết ngoại xâm, rồi sau là để trả thù. Lòng hận thù của các thành viên trong
nhà này cao và mãnh liệt đến nỗi mỗi khi họ xuất hiện, người đọc lại hồi
hộp vì biết sẽ có máu đổ, mặc dù chưa biết là ai sẽ chết. Gia đình thứ ba là
hai cha con người Pháp Jacques và Paul Devraux, lúc bấy giờ là chủ nhân
của gia đình Lộc. Jacques sau trở thành người cầm đầu mật thám Pháp tại
Đông Dương, còn Paul là sĩ quan quân đội Pháp trú đóng tại Yên Bái rồi
Điện Biên Phủ. Cuối cùng là gia đình quan đại thần Trần Văn Hiếu của
Nam Triều. Trong khi ông Hiếu trung thành với triều đình Huế và do đó
cực kỳ tôn kính người Pháp, thì người con trai thứ của ông là Trần Văn
Kim lại cấp tiến và theo cách mạng, về sau trở thành một cán bộ Cộng sản
cao cấp. Con gái út của gia đình là cô Lan mặc dù được giáo dục theo lễ
giáo phong kiến, nhưng lại mang một tinh thần nổi loạn. Cô trao thân cho
Joseph sau khi gặp nhau chỉ vài lần và có một con gái với anh ta trước khi
lấy Paul. Con trai của Lan với Paul sau trở thành sĩ quan Quân lực Việt nam
Cộng hòa. Người về sau tử trận chỉ mấy năm sau khi tốt nghiệp Trường Võ
Bị Liên Quân Đà Lạt. Chồng Tuyết theo Cộng sản, nên bị chính phủ miền
Nam bắt và tra tấn đến chết, để lại cho cô hai con nhỏ. Tuyết quyết tâm đòi
nợ máu nên gia nhập Mặt trận GPMN và chạm trán tại trận địa mà không
biết với người anh cùng mẹ khác cha. Tuyết và hai con - một trai tên
Chương, một gái tên Trinh, sau Tết Mậu Thân ra sống ở ngoài Bắc. Tuyết
và Chương chết mất xác trong một vụ oanh tạc của không quân Mỹ. Trinh
theo đoàn quân Nam tiến, gặp được Joseph và hai ông cháu lên được
chuyến trực thăng cuối cùng rời toà đại sứ Mỹ ở Sàigòn lúc rạng sáng ngày
30 tháng Tư năm 1975. Câu chuyện chấm dứt với lời Joseph vỗ về bên tai
Trinh: Cháu đừng lo. Ông cháu mình an toàn rồi - mọi sự rồi sẽ ổn thoả hết.
Tác giả đã cho Joseph Sherman thực hiện một cuộc phiêu lưu kỳ lạ đầy bất
ngờ dọc theo 50 năm của lịch sử Việt Nam. Anh ghé đất nước Việt Nam
nhiều lần, mỗi lần là một cột mốc của đời anh, mà cũng là cột mốc của lịch
sử. Không chỉ có mặt ở Sàigòn vào những thời điểm đặc biệt như khi vừa