TRĂNG HUYẾT - Trang 416

vang lên giữa nghị trường Thượng viện lại khiến lòng anh phát sinh một
phản ứng khác. Hiếm khi anh tham dự những sinh hoạt chính trị của gia
đình vì anh khó gạt khỏi tâm trí mình cái ấn tượng rằng động lực chính của
cha không hẳn là duy trì sâu xa những xác tín chính trị mà chỉ là khát vọng
làm dáng cùng với lòng khao khát được nổi bật trước công chúng.
Một đôi lần Joseph tự hỏi phải chăng mình có thái độ quá cay nghiệt đối
với cha, thế nhưng ấn tượng ngờ vực ấy vẫn dai dẵng mãi trong lòng anh.
Và lúc này, quan sát kỹ tất cả những dãy ghế xếp thành hai phía rạch ròi
trong nghị trường bên dưới, phân theo con số nghị sĩ của hai đảng đối lập,
anh tưởng chừng có thể thấy rõ hết thảy các thượng nghị sĩ của cả hai phía
đều cau mặt như nhau. Tuy thế, cha anh vẫn bướng bỉnh đứng yên bên
chiếc kệ của ông. Và Joseph tin chắc ông hiểu rất rõ rằng chính những
thương tật của tai nạn năm xưa giờ đây làm cho bộ mặt ông mang đầy vẻ
gay cấn và khích động.
Thượng nghị sĩ Chủ tịch Ủy ban nói lạnh nhạt:
- Dĩ nhiên vị thượng nghị sĩ Virginia có quyền phát biểu nếu ông ấy cứ nhất
quyết yêu cầu được lên tiếng. Nếu ông ấy từ chối việc không bảo lưu ý kiến
như mọi đồng viện khác, tôi chẳng còn chọn lựa nào khác hơn nhường lời.
Nathaniel Sherman đáp trả bằng một nụ cười nồng ấm rồi cúi đầu thật sâu
về phía phó Tổng Thống, tỏ ý biết ơn:
- Thưa Chủ tọa, tôi biết ơn về việc đã cho tôi được đưa ra những ý kiến sau
đây. Lúc này, đột nhiên tôi nhận ra rằng Thượng nghị viện Hoa Kỳ là một
bộ phận vĩ đại nhất, qui tụ những người không dễ tìm thấy ở bất cứ nơi nào
trên địa cầu - và cũng là một bộ phận tập hợp những con người trung thực
nhất, hơn bất cứ nơi nào trên thế giới. Đó là lý do hôm nay, trong khi lập
quyết định có tính lịch sử này, chúng ta phải hết sức minh bạch tỏ rõ những
cảm xúc chân chính của mình.
Nathaniel dừng lại, ngửa người ra sau một chút để gây tác động rồi đưa mắt
nhìn chằm chặp khắp hội trường:
- Thưa Chủ tọa, từ bầu trời xanh thanh bình ngày Chúa Nhật và không một
lời cảnh báo, Nhật Bản đã phóng ra một cuộc tấn công bỉ ổi nhất và hèn
nhát nhất trong toàn bộ lịch sử nhân loại. Nhật Bản đã xâm phạm chủ