TRĂNG HUYẾT - Trang 46

giữa các hàng cây thẳng tắp. Cuối cùng, họ thật sự tới điểm đến!
Thế rồi Joseph nhận ra lý do khiến người ta hoàn toàn kinh ngạc khi bất
chợt vào thành phố này: nó thinh lặng lạ thường. Đường phố hoang vắng,
không nghe có chút âm thanh nào — không tiếng động xe cộ, không tiếng
ồn ào đám đông chen chúc nhau, không trẻ em, không loài vật. Cũng không
có gì di động dọc theo kè đá đằng trước dãy nhà trệt im vắng dùng làm
trạm hải quan.
Bỗng dưng Joseph cảm thấy người choáng váng, buồn nôn, khi ánh mắt cậu
chạm tới hàng hàng la liệt thân xác con người ta đang nằm trong bóng mát
các toà nhà nơi bến tàu, dưới những gốc cây hồ tiêu. Tay run lẩy bẩy,
Joseph chụp ống nhòm. Cậu rà ống kính dọc theo kè đá dài trong khi chiếc
Avignon tiến vào gần hơn. Cậu xem xét thật tỉ mỉ từ đống hình nhân này tới
đống hình nhân khác. Rõ ràng, không nghi ngờ gì cả! Người ta ngã gục,
đang nằm im lìm, miệng há hốc, hai ống chân khẳng khiu xoắn vào nhau.
Qua ống kính, cậu thấy rất rõ quần áo của họ cùng với mặt mày họ đỏ lòm
máu.
Vừa chạy tới phía cầu thang Joseph vừa hớt hãi lớn tiếng gọi:
- Thuyền trưởng ơi! Thuyền trưởng ơi! Ông tới đây mau, có một cuộc tàn
sát khủng khiếp ở Sài Gòn.
Thuyền trưởng ra khỏi phòng lái. Trước cơn kinh hoảng của Joseph, ông
cười cười:
- Một cuộc tàn sát ư, Monsieur Joseph?
Mặt Joseph biến sắc xanh rờn:
- Vâng. Đúng. Ông ra mà coi máu... Nhìn kìa! Máu trên mặt họ! Trên quần
áo họ! Người họ đầy máu!
Trong một chốc, thuyền trưởng ngó theo hướng ngón tay của cậu bé Mỹ.
Rồi đưa cườm tay trái lên, chỉ cho Joseph thấy mặt số trên chiếc đồng hồ
đeo tay, ông nói:
- Coi này, Monsieur Joseph, chưa tới hai giờ. Vẫn đang trong giờ ngủ trưa
đấy. Ở xứ nhiệt đới này trong khoảng từ mười một giờ tới hai giờ trưa
không người nào đi lại cả. Ai cũng phải ưu tiên lo cho mạng sống đang lâm
nguy của mình. Hết thảy đồng bào của tôi giờ này đang nằm lơ mơ ngủ với