cung kính chạy tới chạy lui giữa những chiếc bàn mặt đá hoa cương sắp
thành từng dãy, rót rượu khai vị cho các nhóm người tây lừ đừ uể oải. Dưới
những gốc me, dân Pháp mặc vét-tông trắng đi dạo mát bên các phụ nữ của
họ, tự tin và lửng thửng từng bước, xen lẫn với đám đông người bản xứ —
những ông quan cằm để một chòm râu nhọn và thưa, mặc áo thụng kiểu
Tàu; những thanh niên An Nam đội mũ nỉ tròn, khoác áo măng-tô mỏng
màu xanh lá cây dài tới đầu gối; đôi ba đám dân quê tiều tụy, mặc áo bà ba
bằng vải màu nâu hoặc đen, đội nón lác vành to như bánh xe ngựa, chân đi
guốc gỗ. Hai anh em để ý thấy hầu hết trên miệng người An Nam, giàu
cũng như nghèo, đều thắm đỏ nước cốt cau trầu.
Nhưng rồi bằng chứng của tục ăn trầu đó không còn bắt mắt hai cậu trai
Mỹ. Giữa đám đông đang đi nhàn tản, những thiếu nữ An Nam mảnh mai
duyên dáng trong chiếc áo dài lụa cổ truyền đột nhiên hút chặt con mắt
nhìn ngắm của cả hai anh em. Trang phục màu tùng lam của họ vừa kín đáo
vừa hấp dẫn, ôm kín người từ cổ tới hông, dính sát từng đường nét trên bộ
ngực nhỏ nhắn và thanh tú làm tăng vẻ quyến rũ của gờ vai thanh mảnh,
vòng eo ẻo lả và nếp cong mềm mại của bờ hông tươi trẻ. Tuy vậy từ hông
trở xuống, hai tà áo trước và sau nhẹ như tơ cùng chiếc quần dài lụa trắng
gợn sóng lại thầm kín che giấu đôi chân và bắp đùi. Trước mắt Chuck và
Joseph, những thiếu nữ Sài Gòn đầy hấp lực này dường như không bước đi
bằng đôi chân của mình mà êm ái lướt bềnh bồng dưới hàng me trong gió
nhẹ chiều hôm.
Chuck nôn nao nhìn từng thiếu nữ khi xe cậu chạy ngang nhưng họ đều
lãng tránh ánh mắt cậu. Từ trên xe đang bon bon chạy cậu nhe răng cười,
nói vói qua xe em mình:
- Mấy cô bé bản xứ này hầu hết đều có vẻ dễ thương giá như họ đừng đoan
trang quá đáng, phải không Joey?
Joseph bập bập môi thành tiếng, cảm thấy mình lớn hẳn. Cậu toét miệng
cười:
- Đúng vậy đó, anh Charles!
Từ lúc bước chân ra khỏi lô phòng ở khách sạn, Joseph có cảm tưởng tối
nay thế nào mọi con mắt Sài Gòn cũng nhìn mình vì đây là lần đầu tiên