TRĂNG HUYẾT - Trang 549

- Anh vào bên trong đợi. Để tôi hỏi xem mẹ tôi có muốn tiếp chuyện anh
không?
Người Việt Nam đóng cổng, gài then cẩn thận xong bước lên trước Joseph,
đi về phía ngôi nhà. Trong trời chạng vạng người Mỹ thấy khu vườn ngăn
nắp cũ bây giờ như một vườn hoang. Cây cối mọc lung tung, mặt đất đầy
cỏ dại và mặt nước hồ sen đầy rêu phủ kín. Joseph chưa đặt chân lên bậc
thềm, Tâm đã biến mất vô trong nhà, để lại anh bứt rứt đứng chờ dưới tầng
cấp.
Vài phút trôi qua. Rồi mẹ của Lan xuất hiện nơi ngưỡng cửa, đi như tựa
vào vai con trai mình. Không nhìn vào mặt Joseph, bà nói rất trấn tĩnh,
bằng tiếng Pháp:
- Đại úy Sherman ạ, sau những gì đã xảy ra giữa anh và con gái tôi, tôi rất
lấy làm ngạc nhiên khi thấy anh còn đủ liều lĩnh để quay lại đây. Sở dĩ tôi
ra đây tiếp chuyện chỉ vì Tâm bảo với tôi rằng anh có tin tức về đứa con
trai của tôi.
Dưới ánh chiều nhạt nhoà Joseph bỗng dưng thấy vóc dáng mảnh mai của
người phụ nữ Việt Nam ấy giống với con gái bà lạ lùng. Trong bộ đồ thêu
sậm màu cao kín cổ và ở độ tuổi trung niên, bà vẫn đẹp tuyệt vời. Bà đứng
đó, mắt nhìn xuống, hai bàn tay buông trước thân mình và xoắn vào nhau.
Đằøng sau bà, xuyên qua cửa khép hờ, Joseph có thể nhìn thấy những ngọn
nến đang cháy leo lét trên bàn thờ gia tiên như thể anh vừa làm lỡ dở buổi
tụng kinh chiều của bà.
Joseph bắt đầu nói, giọng tần ngần:
- Madame, cháu xin lỗi. Cháu không hiểu...
Bà ngước mặt nhìn thẳng giữa hai mắt của Joseph. Lúc đó anh nhận ra nét
mặt bà săn lại với vẻ thù nghịch không thể che giấu:
- Xin anh vui lòng cho biết anh có tin tức gì về Kim?
Joseph nói thật nhanh:
- Cháu làm việc chung với anh ấy suốt một tuần lễ ở mạn bắc Bắc kỳ. Kim
là một phụ tá hàng đầu của Hồ Chí Minh và được đánh giá rất cao. Lúc này
anh ấy đang công tác cho chính phủ mới ở Hà Nội.
Đôi mắt người phụ nữ Việt Nam ánh lên vẻ đau đớn. Bà quay đầu sang chỗ