TRĂNG HUYẾT - Trang 58

vô giá vì Louisiana đã cho tôi một người bạn đời đáng yêu với tất cả những
nét quyến rũ có tính truyền kỳ của dân tộc quí vị.
Ông hướng sang Flavia, cười rạng rỡ. Bà cười đáp lại, má ửng hồng. Bà
biết rõ, qua những biểu lộ lãnh đạm của các bà vợ Pháp trong buổi tụ họp
này và qua sự ngưỡng mộ lộ liễu trong mắt các ông chồng mặt tai tái tươm
mồ hôi của họ, rằng bà đã đạt được một thành quả ngoại hạng với sự chưng
diện và vẻ diễm tuyệt của mình. Ngoài chiếc áo dạ hội bằng tơ màu tử đinh
hương mộc mạc mà trang nhã, Flavia còn bạo dạn cài lên đầu những miếng
ngà nhỏ giữ cho tóc gọn gàng và chải tóc ngược ra đằng sau làm nổi bật đôi
gò lưỡng quyền cao, rồi để mái tóc buông xuống lưng xỏa thành một suối
tóc đậm màu, tương phản rõ nét với chiếc áo dạ hội màu nhạt. Hai má
Flavia vốn hồng hào sẵn nhờ cái nóng, kết hợp với niềm sảng khoái được là
tâm điểm chú ý của mọi người và điều đó khiến nhan sắc của bà lộng lẫy
thêm và tươi mát thêm. Thượng nghị sĩ tiếp tục:
- Nhà tôi đã mất hy vọng vào tôi từ lâu nhưng bà bảo đảm rằng hai con trai
của tôi, Charles và Joseph đây, đang nói ngôn ngữ tổ tiên của mẹ chúng, và
điều ấy mang lại lợi ích cho chúng tôi khi viếng thăm thuộc địa này của quí
quốc.
Ông ngừng một chút để người nghe thấm lời xác định của ông. Rồi thêm
lần nữa ông cười niềm nở với chủ nhân của bữa tiệc:
- Chúng tôi vô cùng cảm kích trước lòng nồng nhiệt cực độ của ông, thưa
Monsieur Thống đốc, cùng sự tiếp đón ân cần và hiếu khách của tất cả quí
vị.
Khi sĩ quan tùy viên dịch xong những lời của thượng nghị sĩ, hết thảy
những ông bà tây thuộc địa đang tụ họp lịch sự vỗ tay. Một người hầu An
Nam lảng vảng gần đó từ lúc nào, bước ra tiến rượu sâm banh cho quan
khách. Thống đốc lập tức nhướng cặp kính đeo mắt sang phía Flavia, hỏi
han cặn kẽ về dòng họ Pháp của bà và sự “ kết hợp đáng kinh ngạc” giữa
nhan sắc của bà với hai cậu con xinh đẹp. Lần đầu tiên ông mở miệng cười
và nói:
- Bà Sherman ạ, tôi tin rằng bà chẳng dùng hết thời giờ của mình để đi săn.
Nếu bà có dịp để mắt tới và tham dự một vài sinh hoạt chung nào đó của