TRĂNG HUYẾT - Trang 758

ta tiếp tục cười nói ti toe bằng thứ tiếng Anh "ngắc ngứ" với khẩu súng
trường vác ơ hờ trên vai.
Khi người nữ phóng viên Anh sắp tới bờ đất, Staudt nhảy xuống mép
ruộng, đưa tay ra chờ nàng vịn để leo lên cho khỏi trượt. Nhưng nhẹ nhàng
lắc đầu từ chối sự giúp đỡ, nàng tự mình nhanh nhẹn bước lên bờ đất, đi
thẳng. Tới lúc Staudt bắt kịp, Naomi đã vô tới đầu xóm. Cả hai thấy vài
người lính Cộng Hoà không có việc gì làm, bắt đầu đuổi theo mấy con gà
của dân trong xóm, hi vọng bắt được một con làm thịt nấu bữa trưa.
Thoáng thấy hoạt cảnh đó, viên đại úy Mỹ hất cằm về phía chuyên viên
quay phim sắp sửa thu hình mấy người đàn bà nhà quê đang ngồi với vẻ sợ
sệt. Staudt nói với giọng giả vờ ä năn nỉ:
- Cô Boyce-Lewis ơi, chắc chắn tôi sẽ hoan nghênh hết mình nếu cô quyết
định không thu hình cái cảnh bắt gà đó cho con cháu chúng ta xem. Chúng
tôi đã cố dạy bảo những "chiến hữu quí báu" ấy rằng chẳng ai yêu thương
nổi một quân đội cướp bóc - nhưng họ chỉ cười rúc rích rồi nói với chúng
tôi rằng họ ăn không đủ no và lương lĩnh quá ít!
Ngừng nói, Staudt đảo tròng mắt:
- Có thể họ nói đúng. Các ông tướng ông tá của họ chỉ trả lương đúng qui
định căn bản mỗi người một tháng mười lăm đô la Mỹ. Còn các thứ trợ cấp
quân tiếp vụ linh tinh khác, kể cả trợ cấp thực phẩm hành quân, thường bị
mấy ổng ăn bớt, biến thành tiền bỏ vô túi riêng!
- Cám ơn đại úy. Chúng tôi đang kiếm cái gì đó khá hơn một chút so với
việc tường thuật cảnh rượt bắt mấy con gà đang co cẳng chạy.
Người nữ phóng viên Anh nói với nụ cười xã giao rồi quay sang quan sát
Gary Sherman lúc đó đang lật đật băng qua bãi đất trống, bước về phía họ.
Viên trung úy cầm trên tay một băng vải bèo nhèo nửa đỏ nửa xanh giữa
điểm một ngôi sao vàng. Nét mặt trẻ trung của anh bừng sáng vẻ háo hức:
- Trình đại úy, ông nhìn đây, bên quân báo có lý. Bọn chúng nó có ở đây!
Staudt trả lời châm biếm:
- Có ai bảo là bọn chúngï không vừa ở đây đâu. Cậu tịch thu được một lá
cờ của Mặt trận Dân tộc Giải phóng Miền Nam đấy. Nhưng đây không phải
là loại chiến tranh mà nhờ vào công trạng đó cậu được thưởng Chiến