TRĂNG HUYẾT - Trang 952

anh không chịu nói chuyện với ông? Có phải anh hả dạ khi biết rằng cha
anh đau khổ vì hành động khinh suất của ông trong quá khứ? Và chính cái
đó khiến anh không chút nào sẵn lòng gặp lại ông, chuyện trò với ông.
Bằng sự im lặng của mình, anh muốn cho cha anh đau đớn hết mức có thể
được. Bằng mọi giá, anh muốn trả đủa cha anh.
Kim ngừng một chút để thăm dò tác động của lời mình nói trên mặt người
nghe, và thấy cặp lông mày của Mark nhíu lại rõ nét hơn. Kim mỉm cười:
- Nhưng rõ ràng bất chấp những cái như thế, cha anh vẫn lo lắng cho anh,
đúng không? Bằng không ông đã không chấp nhận rắc rối khi nhân danh
anh mà viết thư năn nỉ Bác Hồ kính yêu của chúng tôi. Bất chấp sự khắc
nghiệt của anh đối với ông, rõ ràng cha anh vẫn rất quan tâm tới anh. Và
nếu so sánh với hành động đó của ông thì thái độ của anh có thể nói là bất
tương xứng, không ngang bằng, đúng không?
Trong khi Kim quan sát, vẻ mặt của Mark thêm lần nữa căng thẳng như thể
bị tra vấn bởi những ý nghĩ trong đầu mình. Kế đó, Mark nhìn người đại
cán Việt Nam với ánh mắt hoang mang. Kim nói tiếp:
- Đôi khi chúng ta đi quá xa trong mối oán hận những người ruột thịt của
mình. Chúng ta thèm khát trả thù cho những tổn thương mà ta tưởng rằng
mình đã phải chịu và không nhận ra rằng chính mình cũng đang cực kỳ tàn
nhẫn. Bản thân tôi cũng biết sự bất hòa giữa cha và con gây đau khổ tới
mức nào vì chính tôi, khi còn trẻ, cũng đã cãi nhau dữ dội với cha mình.
Cũng như anh, tôi đã thề sẽ không thèm và không bao giờ dính dáng tới
ông ấy. Ông bị giết mười bốn năm trước đây, vào lúc chấm dứt cuộc chiến
tranh Việt-Pháp. Và dù lúc đó cái lý do gây ra phân ly giữa hai cha con tôi
vẫn còn nguyên, tôi luôn luôn cảm thấy buồn thấm thía mỗi khi nghĩ rằng
trước lúc ông qua đời, tôi đã chẳng làm gì để nói cho ông biết những cảm
xúc của tôi. Có thể cũng sẽ xảy tới cho anh một điều giống y như vậy. Có
thể anh sẽ ở lại đây nhiều năm vì sự bướng bỉnh của anh. Và tới ngày anh
được phóng thích, có thể cả cha lẫn mẹ anh đều đã qua đời. Có bao giờ anh
nghĩ tới khả năng đó không?
Sớ thịt quai hàm của Mark săn lại, anh nhìn Kim ngỡ ngàng. Thấy Mark
bắt đầu có loại phản ứng đúng như mình tiên liệu, người Việt Nam làm như