TRĂNG HUYẾT - Trang 963

như thể một loại bùa ngải mê hoặc trọn vẹn tâm trí của chúng ta. Và dù nó
là gì đi nữa, dường như nó có sức mạnh làm lộ rõ cái tốt đẹp nhất hoặc cái
xấu xa nhất bên trong con người của chúng ta — đôi khi thậm chí cả hai.
- Anh nghĩ là mình biết em có ý nói tới cái gì.
- Ngay ngày đầu tiên ở Sài Gòn năm 1963, em đã cảm nhận ra cái đó. Và
vào lúc mới đầu, em nghĩ nó làm lộ rõ cái xấu xa nhất bên trong con người
của em.
Joseph hóm hỉnh trả lời:
- Nghe như thể em sắp thố lộ những điều có thật và thú vị nào đó — hẳn là
rất đáng quan tâm!
- Em cũng nghĩ như vậy — nhưng cái này chẳng phải chuyện đùa đâu.
Trước đây em có kể với anh rằng em từng gặp Gary và Guy, em của anh,
một thời gian ngắn trong nhiệm kỳ đầu ở đây của hai chú cháu ấy. Thật ra,
lúc đó em kể không hoàn toàn đúng lắm. Thực tế, em chỉ gặp Gary có một
lần thôi. Còn Guy thì em biết rất rõ vì Guy với em thấy đôi bên đều có lợi
khi trao đổi nhau tin tức về cuộc khủng hoảng Phật Giáo. Giữa Guy và em
có một tình thân hữu hơi nhì nhằng và có tán tỉnh nhau chút đỉnh nhưng
trong thực tế chẳng bao giờ đưa tới cái gì cụ thể. Và em muốn kể điều đó
cho anh nghe để đề phòng trường hợp em gặp anh và Guy chung một lượt.
Naomi dừng bước. Joseph thấy trong bóng tối, mặt nàng nghiêm trang:
- Joseph ạ, em nói như thế vì em có linh cảm mạnh mẽ rằng tình bạn của
anh đối với em sẽ quan trọng — anh hiểu chứ?
Mắt nàng băn khoăn dò xét nét mặt Joseph và anh gật đầu:
- Vâng, anh hiểu.
- Lúc đó, trong khoảng thời gian có cuộc đảo chánh lật đổ Ngô Đình Diệm
thì cũng có xảy ra một biến cố khác nữa. Nó liên quan tới Guy, nhưng em
nghĩ lúc này em chưa thể kể hết cho anh nghe. Có lẽ tới một lúc nào đó —
càng hiểu rõ anh hơn thì em càng dễ kể hơn. Nhưng nó làm cho em đột
nhiên thấy rõ bản thân mình — làm cho em nhận ra rằng lúc đó mình có
nguy cơ trở thành một cái gì đó mà mình không bao giờ ngưỡng mộ.
- Biến cố gì lúc đó vậy?
Lưỡng lự nhìn Joseph mấy giây, rồi Naomi quay mặt, nhấc chân đi tiếp: