TRĂNG HUYẾT - Trang 964

- Joseph ạ, em lúc nào cũng là người có tham vọng. Có lẽ nó dính dáng sao
đó tới việc mình là con gái của một người giàu của cải và có tước hiệu
nhưng lại là kẻ xa lạ đối với em. Có thể các nhà phân tích tâm lý ở xứ anh
sẽ nói với anh rằng em đang cố gắng khẳng định bản thân đối với người cha
quá cố của mình hoặc đang chứng minh rằng mình có thể thành công trong
một lãnh vực nào đó mà bối cảnh đặc quyền chẳng giúp được gì — hoặc họ
cũng sẽ giải thích bằng những thuật ngữ tâm lý rắc rối nào đó. Em không
hiểu cái nào là lý do số một, nhưng em nhất định cất bước lên đường để
làm cho bản thân và thế giới tin rằng em có thể thực hiện công việc phóng
viên truyền hình giống như bất cứ người nào khác, thậm chí còn làm tốt
hơn họ nữa. Và quả thật cho tới nay em chưa hề thay đổi ý kiến của em về
vấn đề đó. Nhưng trong biến cố em đang nói tới đây, nó làm cho em nhận
ra mình thèm khát thành công quá, thèm tới độ trong quá trình thực hiện,
mình không màng tới sự đau khổ của người khác — đó là cái em có ý
muốn nói khi em bảo rằng Việt Nam thoạt đầu làm lộ rõ cái xấu xa nhất ở
trong em.
Joseph nói giọng lắng đọng:
- Em chẳng thể nào xấu tới độ như em đang tự tô vẽ nếu đã có lần nào đó
trong đời, em từng lắng nghe tiếng nói của lương tâm.
- Lúc này, em sắp mượn câu nói của anh: trước đây em chưa hề kể với ai
như thế này. Nhưng tối nay, trong khi ngồi nghe anh nói, em bỗng ao ước
được tin cậy nơi anh. Em có thể kể cho anh nghe tại sao. Và từ ngày đảo
chánh Ngô Đình Diệm, em rán hết sức tỉnh táo khi nhìn các tin tức, các câu
chuyện mình tường thuật với con mắt trắc ẩn hơn. Em rán hết sức trước tiên
nghĩ tới nội dung thông tin chứ không phải chỉ nghĩ tới lợi ích cho bản
thân. Em không biết mình có luôn luôn đạt kết quả hay không, nhưng ít ra
em cũng đang rán hết sức mình.
Thêm lần nữa Joseph mỉm cười và nói:
- Naomi ạ, anh quen biết em chưa được bao lâu nhưng cũng đủ lâu để biết
rằng em là người hiếm có.
Cả hai băng ngang công viên trước Tòa Đô chánh, rẽ về hướng khách sạn
Continental Palace. Naomi bước sát hơn vào người Joseph. Nàng vừa đi