Trang Tử và Nam Hoa Kinh
Nguyễn Hiến Lê
Tạo Ebook:
Nguyễn Kim Vỹ
Nguồn truyện: vnthuquan.net
trời cùng xuất hiện, chiếu sáng vạn vật. Đạo đức há chẳng chiếu sáng hơn mặt trời ƣ 227 [39] ?
10
Niết Khuyết hỏi (môn đệ là) Vƣơng Nghê 228 [40] :
- Anh có biết một chân lí tuyệt đối không? [nghĩa là đƣợc mọi vật chấp nhận].
Vƣơng Nghê đáp:
- Làm sao con biết đƣợc?
- Anh có biết rằng anh không biết chân lí đó không? 229 [41]
- Làm sao con biết đƣợc?
- Vậy ra vạn vật không biết gì cả sao?
Vƣơng Nghê đáp:
- Làm sao con biết đƣợc? Nhƣng con thử rán đƣa ra ý kiến của con. Làm sao ngƣời ta có thể biết
đƣợc cái mà con bảo là “biết” lại không phải là “không biết”; mà cái con bảo là “không biết” lại
không phải là “biết”?
Chẳng hạn một ngƣời nằm chỗ ẩm thấp (trong bùn) mà đau lƣng tê liệt nửa ngƣời, nhƣng một con
lƣơn thì có sao không? Một ngƣời ngồi trên ngọn cây thì run rẩy sợ sệt, nhƣng con khỉ có vậy
không? Chỗ ở của ngƣời và hai con vật ấy, chỗ nào là lí tƣởng (chính xứ)? Ngƣời ta ăn thịt dê, bò,
chó, lợn; hƣơu nai ăn cỏ; rết thích ăn rắn con; cú mèo và quạ thích ăn chuột. Khẩu vị của bốn loài đó,
khẩu vị nào là lí tƣởng (chính vị)? Khỉ đực sống với vƣợn cái; nai đực sống với hƣơu cái; lƣơn sống
