Trang Tử và Nam Hoa Kinh
Nguyễn Hiến Lê
Tạo Ebook:
Nguyễn Kim Vỹ
Nguồn truyện: vnthuquan.net
- Con hết cách rồi. Xin thầy chỉ cho con có biện pháp nào nữa không?
- Anh trai giới đi rồi thầy sẽ chỉ cho. Làm theo thành kiến mà dễ thành công là trái với lẽ trời. 340
[10]
- Nhà con nghèo, đã mấy tháng nay con không uống rƣợu, không ăn thịt, nhƣ vậy có thể gọi là trai
giới đƣợc không?
Trọng Ni bảo:
- Đó là trai giới để tế lễ, không phải là trai giới của tâm (tâm trai).
- Thƣa thầy, thế nào là trai giới của tâm?
- Anh tập trung tinh thần, không nghe bằng tai mà nghe bằng tâm, không nghe bằng tâm mà nghe
bằng cái khí. Tai chỉ nghe đƣợc thanh âm, tâm chỉ lãnh hội đƣợc hiện tƣợng, khí vốn hƣ cho nên
dung nạp đƣợc vạn vật. Đạo ở chỗ hƣ không, cho nên bảo “hƣ không” là trai giới của tâm.
- Con khi chƣa biết đƣợc sự trai giới của tâm thì chỉ cảm thấy có mình thôi, khi đã biết rồi thì không
thấy có mình nữa 341 [11] . Nhƣ vậy có phải là “hƣ không” không?
- Phải, sự kì diệu của chỗ trai giới của tâm là nhƣ vậy đó. Thầy bảo anh này: anh có vô nƣớc Vệ thì
đừng nên động tâm vì danh lợi 342 [12] . Vua Vệ có nghe lời anh thì anh hãy nói, không nghe thì
anh đừng nói. Đừng cho họ thấy kẽ hở của mình, công kích đƣợc mình, cứ hƣ tâm mà đợi khi nào
không thể không nói đƣợc hãy nói, nhƣ vậy là gần đạt đƣợc Đạo.
- Đi mà không chạm đất là điều khó hơn không để lại một vết chân nào trên đất 343 [13] . Giúp việc
cho ngƣời thì dễ gian dối, giúp việc cho trời thì khó gian dối 344 [14] . Thầy nghe nói có cánh thì
bay đƣợc, chƣa hề nghe nói không cánh mà bay đƣợc; nghe nói dùng trí tuệ thì đạt đƣợc tri thức,
