Trang Tử và Nam Hoa Kinh
Nguyễn Hiến Lê
Tạo Ebook:
Nguyễn Kim Vỹ
Nguồn truyện: vnthuquan.net
6
Huệ tử hỏi Trang tử:
- Con ngƣời vốn vô tình sao?
Trang tử đáp:
- Phải.
- Ngƣời mà vô tình thì sao gọi là ngƣời đƣợc?
- Đạo 421 [25] cho nó dong mạo ấy, trời cho nó hình thể ấy, thì sao lại không gọi là ngƣời đƣợc?
Huệ tử lại hỏi:
- Nhƣng đã là ngƣời thì làm sao không có tình cho đƣợc?
Trang tử đáp:
- Cái ông gọi là tình đó, tôi không gọi nó là tình 422 [26] . Tôi bảo vô tình là thế này: không để yêu,
ghét làm thƣơng tổn thiên tính, cứ theo luật tự nhiên, đừng làm gì thêm cho đời sống cả 423 [27] .
- Đừng làm gì thêm thì làm sao bảo tồn đƣợc thân thể?
- Đạo cho ta dong mạo ấy, trời cho ta hình thể ấy, thì đừng để cho sự yêu, ghét làm thƣơng tổn thiên
tính. Hiện nay ông hƣớng tinh thần vào ngoại vật làm lao khổ tinh lực ông, dựa vào cây mà biện
luận, gục vào cái án mà ngủ 424 [28] . Trời cho ông hình hài mà ông dùng nó để phiếm luận về
