Trang Tử và Nam Hoa Kinh
Nguyễn Hiến Lê
Tạo Ebook:
Nguyễn Kim Vỹ
Nguồn truyện: vnthuquan.net
Hoàng Đế lại thăm Đại Ngỗi ở trên núi Cụ Tì. Phƣơng Minh đánh xe [ngồi bên trái], Xƣơng Ngụ
ngồi bên phải [cho cân]; Trƣơng Nhƣợc và Tập Bằng đi phía trƣớc, dẫn ngựa, Côn Hôn và Hoạt Kê
đi phía sau. Tới cánh đồng Tƣơng Thành 1215 [7] , bảy ông thánh ấy lạc lối, không gặp ai để hỏi
đƣờng. Bỗng họ thấy một đứa trẻ chăn ngựa, bèn hỏi:
- Em biết đƣờng lên núi Cụ Tì không?
Đứa nhỏ đáp:
- Con biết.
Hoàng Đế hỏi:
- Em biết ông Đại Ngỗi không?
- Con biết.
Hoàng Đế bảo: Thằng bé này lạ thật, chẳng những biết núi Cụ Tì mà còn biết chỗ ở của ông Đại
Ngỗi nữa. [Rồi quay lại hỏi đứa nhỏ]:
- Thế em biết cách trị thiên hạ không?
- Trị thiên hạ cũng vậy chớ có chuyện gì đâu. Hồi nhỏ con đi chơi trong cõi lục cực [khắp thiên hạ],
bị chứng mờ mắt. Một ngƣời lớn tuổi bảo con đánh cái xe mặt trời 1216 [8] mà đi chơi trong cánh
đồng Tƣơng Thành, nay bệnh của con đã đỡ, con lại đi chơi ra ngoài cõi lục cực. Trị thiên hạ thì
cũng nhƣ vậy mà thôi. 1217 [9]
Hoàng Đế bảo:
- Trị thiên hạ quả không phải là việc của em rồi, nhƣng tôi cũng cứ hỏi em thêm nữa.
