Trang Tử và Nam Hoa Kinh
Nguyễn Hiến Lê
Tạo Ebook:
Nguyễn Kim Vỹ
Nguồn truyện: vnthuquan.net
không? 1392 [6]
Huệ tử đáp:
- Khổng Tử là ngƣời gắng sức trau giồi trí tuệ.
Trang tử bảo:
- Khổng Tử đã bỏ việc trau giồi trí tuệ rồi. Khổng Tử đã chẳng nói nhƣ vầy đấy ƣ? Ông ấy nói:
“Ngƣời ta đƣợc trời phó cho tài năng tự nhiên, tiềm tàng linh khí khi mới sanh. Thanh âm hợp với
âm luật, ngôn ngữ hợp với phép tắc; giảng rõ lợi hại và nghĩa lí, biện biệt đƣợc cái đáng thích cái
đáng ghét, điều phải điều trái nhƣ vậy chẳng qua chỉ khuất phục đƣợc cái miệng ngƣời ta thôi. Khiến
cho ngƣời ta tâm phục mình, không dám chống đối mình, nhƣ vậy mới lập đƣợc định lí cho thiên
hạ”. Thôi đừng nói nữa, tôi không bằng Khổng Tử đâu.
3
Tăng tử 1393 [7] hai lần làm quan mà tâm sự hai lần khác nhau. Ông bảo: “Lần thứ nhất, lộc của tôi
đƣợc ba hũ lúa nhƣng song thân của tôi còn hƣởng đƣợc lộc của tôi nên tôi vui. Lần sau tôi nhận
đƣợc ba nghìn chung 1394 [8] lúa nhƣng song thân tôi đã mất, tôi không đƣợc phụng dƣỡng nữa, nên
tôi buồn”.
Các môn đệ của Khổng Tử hỏi thầy nhƣ vậy có thể bảo rằng Tăng Sâm không bị hệ luỵ vào vì bổng
lộc không. Khổng Tử đáp:
- Vẫn còn bị hệ luỵ, nếu không thì sao còn buồn? Ngƣời không bị hệ luỵ vì bổng lộc thì coi ba hũ lúa
cũng nhƣ ba ngàn chung lúa, nhƣ con muỗi 1395 [9] bay qua trƣớc mắt mà thôi.
4
Nhan Thành Tử Du thƣa với thầy là Đông Quách Tử Kì:
