Trang Tử và Nam Hoa Kinh
Nguyễn Hiến Lê
Tạo Ebook:
Nguyễn Kim Vỹ
Nguồn truyện: vnthuquan.net
- Ôi! Sao tiên sinh khốn khổ nhƣ vậy?
Nguyên Hiến đáp liền:
- Hiến tôi nghe nói không có tiền của thì là nghèo, học mà không hành đƣợc thì mới là khốn. Hiến tôi
nghèo chứ không khốn khổ.
Tử Cống đứng sửng lại, xấu hổ. Nguyên Hiến cƣời bảo:
- Hành động để chiều lòng ngƣời, ai cũng kết thân đƣợc; học để cầu danh, dạy học để cầu lợi, giả
nhân nghĩa mà làm điều gian ác, đi đâu thì xe ngựa lộng lẫy, cái đó, Hiến tôi không nhẫn tâm làm
đƣợc.
9
Tăng tử ở nƣớc Vệ, bận áo bằng gai mà không có lót, mặt sƣng phù lên, chân tay đều chai cả, ba
ngày không nhóm bếp, mƣời năm không may áo. Hễ sửa lại cái mũ thì dây đứt, kéo tay áo ra thì lòi
khuỷ tay, xỏ chân vào giày thì gót giày bung. Lết đôi giày rách đó mà hát những bài tụng 1424 [13]
đời Thƣơng, tiếng hát vang xa nhƣ tiếng nhạc cụ bằng đồng bằng đá hợp tấu. Thiên tử 1425 [14]
không vời ông ta làm bề tôi đƣợc, các vua chƣ hầu không kết bạn với ông ta đƣợc. Ngƣời nào tu
dƣỡng tâm chí [nhƣ ông ấy] thì quên hình hài của mình, ngƣời nào bảo dƣỡng hình hài thì quên lợi
lộc, còn ngƣời đạt Đạo thì quên tâm trí đi.
10
Khổng Tử bảo Nhan Hồi:
- Hồi, lại đây! Nhà con nghèo, địa vị con thấp hèn, sao con không ra làm quan?
Nhan Hồi đáp:
- Con không muốn làm quan. Con có năm chục mẫu ruộng ngoài thành khỏi lo cơm cháo, hai mẫu
