Trang Tử và Nam Hoa Kinh
Nguyễn Hiến Lê
Tạo Ebook:
Nguyễn Kim Vỹ
Nguồn truyện: vnthuquan.net
1447[9] Đáp với một vị quan coi về việc thƣởng công, chứ không phải đáp với vua.
1448[10] Ba chức lớn nhất trong triều thời đó: thái sƣ, thái phó, thái bảo.
1449[11] Mỗi chung là 64 đấu lúa.
1450[12] Một môn sinh của Khổng Tử.
1451[13] Kinh Thi gồm ba phần: phong là ca dao của dân gian các nƣớc; nhả là những bài ca dùng
trong những yến tiệc, tế lễ ở triều đình, miếu đƣờng; và tụng là những bài ca khen các vua các đời
Hạ, Thƣơng, Chu.
1452[14] Tức vua nhà Chu.
1453[15] Lời khuyên này có thể tốt cho Nguỵ Mâu nhƣng không thể áp dụng cho mọi trƣờng hợp.
1454[16] Cung Bá là một ngƣời hiền đời Chu, khi Chu Lệ vƣơng chết, chƣ hầu tôn ông làm thiên tử,
ông miễn cƣỡng nhận tƣớc vƣơng thôi, ở ngôi đƣợc 14 năm rời nhân một lần đại hạn, lập Tuyên
vƣơng lên thay mình, trở về làm chƣ hầu. Có sách đọc là Công. Cung sơn ở Hà Bắc ngày nay.
1455[17] Vực Thanh Lãnh ở Hả Nam ngày nay.
1456[18] Kiệt là vua cuối cùng đời Hạ. Thang là vua sáng lập đời Thƣơng.
1457[19] Biện Tuỳ và Vụ Quang đều là ẩn sĩ. Y Doãn: coi chú thích bài 6 chƣơng Canh Tang Sở.
1458[20] Ở Hà Nam ngày nay. Có sách chép là sông Đồng. Hai chữ đó hơi giống nhau.
1459[21] Có sách nói ở Liêu Đông, có sách bảo ở miền Bắc Kinh.
1460[22] Cô Trúc là một nƣớc chƣ hầu ở Liêu Tây ngày nay. Bá Di và Thúc Tề là hai ngƣời con của
vua Cô Trúc. Coi chú thích Đại Tôn sƣ 1.
1461[23] Núi Kì ở Thiểm Tây ngày nay, nơi đó có kinh đô nhà Chu.
1462[24] Nguyên văn: thượng mưu nhi hạ hành hoá. Cũng có thể hiểu là ngƣời trên mƣu mô thì
ngƣời dƣới hối lộ. Tôi sở dĩ dịch nhƣ trên là muốn cho hợp với việc Đán đem tƣớc lộc dụ Bá Di và
