con thèm có nó, hình dáng và chiều dài rất khớp, các cửa ra vào ở mãi đầu kia,
thông với nhau và có thể đóng mở chỉ trong năm phút, chỉ cần dọn cái giá sách
trong phòng của cha đi. Phòng của cha sẽ thành phòng nghỉ cho diễn viên rất
tuyệt. Dường như nó cố tình thông với phòng bi-a.
- Anh nói đến việc biểu diễn không nghiêm túc đấy chứ, Tom? - Edmund hỏi
khẽ lúc anh cậu đến gần lò sưởi.
- Không nghiêm túc ư! Chưa bao giờ nghiêm túc hơn, anh bảo đảm thế. Em
ngạc nhiên lắm sao?
- Em nghĩ việc đó rất không ổn. Nói chung, các sân khấu tư nhân có thể bị
một số người phản đối, nhưng chúng ta đang khá túng quẫn, nên em cho việc
đó là rất thiếu cân nhắc, và còn tệ hơn thế nữa, nếu cố làm bất cứ việc gì loại
đó. Nó thể hiện chẳng nghĩ gì đến lợi ích của cha, vì cha đang vắng mặt, và
trong một mức độ nào đấy luôn bị nguy hiểm rình rập, có thể nói việc này rất
khinh suất với Maria, tình trạng của nó rất tế nhị và xét về mọi mặt thì quá ư
mỏng manh.
- Em nhìn nhận sự việc nghiêm trọng quá đấy! Như thể chúng ta sẽ biểu diễn
ba lần một tuần cho đến khi cha về và mời cả xứ đến xem không bằng! Chúng
tôi chẳng có ý gì ngoài giải trí một chút với nhau, chỉ thay đổi cảnh và rèn
luyện tài năng của chúng ta trong một việc mới mẻ. Chúng ta không muốn có
khán giả, không cho thiên hạ biết. Anh cho là chúng ta có thể tin tưởng vào
việc chọn vở diễn hoàn thiện hoàn mỹ nhất, và anh hình dung sẽ chẳng có gì
tổn hại hay nguy hiểm cho bất kỳ ai trong chúng ta khi hoán chuyển trong
ngôn ngữ viết tao nhã của một tác giả đáng kính nào đó hơn là huyên thuyên
bằng lời của chúng ta. Anh không sợ và không ngại ngùng gì hết, vì cha đi
vắng nên không thể phản đối, và anh cho rằng phần nào đấy cũng là một lý do,
vì mong đợi cha về ắt là một thời kỳ rất lo lắng cho mẹ, nếu chúng ta có
phương tiện giải toả mối lo âu đó và làm chúng ta phấn chấn lên trong vài tuần
tới, anh nghĩ chúng ta sẽ sử dụng thời gian rất tốt, và chắc cha cũng nghĩ vậy.
Đây là một giai đoạn rất khắc khoải của mẹ.
