không bao giờ thoải mái hòa nhập vào kế hoạch này, và chỉ có ông bác cô bảo,
cô mới bắt buộc phải tham gia.
Trái tim Fanny không chỉ toàn nỗi buồn, vì cô sớm nhận ra rằng Julia cũng
là người bị thiệt dù không đến nỗi như cô.
Henry Crawford đùa giỡn tình cảm của Julia, nhưng trong một thời gian dài
cô vẫn cho phép, thậm chí còn ra sức thu hút sự chú ý của cậu ta, cùng với sự
ghen tuông vừa phải của chị cô, hẳn là liều thuốc chữa của họ. Lúc này cậu ta
lại thuyết phục rằng Maria thích hợp hơn đã gây sức ép cho Julia, cô đã ngừng
phản kháng, không hề lo lắng về tình trạng của Maria hoặc bất cứ sự cố gắng
nào làm lòng mình dịu lại. Cô ngồi im lặng ảm đạm, mang vẻ nghiêm nghị như
thể không gì khuất phục nổi, không mảy may tò mò, không bông đùa dí dỏm,
không cho cậu Yates quan tâm, chỉ gượng vui nói chuyện với mình cậu ta và
nhạo báng lối diễn của những người khác.
Sau một, hai ngày bị lăng mạ kiểu đó, Henry Crawford cố tránh kiểu nịnh
đầm và khen tặng phụ nữ như thường lệ, nhưng cậu không đủ ân cần để bền
gan cưỡng lại vài lời thoái thác, cậu lập tức làm ra vẻ quá bận với vở kịch nên
chẳng còn thời gian mà tán tỉnh, cậu dửng dưng với việc cãi vã hoặc coi là một
sự cố may rủi, bình thản đặt dấu chấm hết với điều bà Grant mong đợi. Bà
không hài lòng thấy Julia bị loại ra khỏi vở kịch và ngồi đó, chẳng ai chăm sóc;
Thực ra, cũng chẳng dính líu gì lắm với niềm vui của bà, vì Henry ắt phải là
người có đánh giá đúng nhất, lúc cậu ta cam đoan với bà kèm nụ cười thuyết
phục nhất rằng cả cậu lẫn Julia chưa bao giờ nghĩ về nhau một cách nghiêm
túc, có lẽ cô ta chỉ hồi phục sự thận trọng trước kia với chị gái mà thôi, bà đã
khẩn khoản cậu đừng liều sự thanh thản của mình vì ngưỡng mộ quá nhiều, rồi
cậu sung sướng nhận sự chia sẻ của bà trong mọi thứ đã đem lại niềm vui cho
đám thanh niên nói chung, và đặc biệt đẩy mạnh sự vui sướng của hai người
thân thiết với bà.
- Chị hơi ngạc nhiên là Julia không yêu Henry, - bà nhận xét với Mary.
