Với những cảm xúc như vậy, trì hoãn, kể cả trì hoãn những sự chuẩn bị công
phu sẽ có hại, còn cậu Rushworth không thể sốt ruột kết hôn hơn cô. Cô đã
hoàn tất mọi chuẩn bị quan trọng trong đầu, sẵn sàng cho cuộc sống vợ chồng
vì chán ghét gia đình, sự kìm hãm và tĩnh lặng; Cô khổ sở vì cảm giác yêu
thương không được thỏa mãn và bất chấp người đàn ông cô kết hôn là ai. Việc
còn lại là chờ đợi. Sửa soạn các xe ngựa và đồ đạc mới có thể phải đợi đến
London và mùa xuân, khi thị hiếu của cô có thể chính xác hơn.
Về mặt này, những công việc chủ yếu đã được thoả thuận, có vẻ như chỉ cần
vài tuần lễ là đủ sắp xếp cho đám cưới.
Bà Rushworth sẵn sàng về ở ẩn, nhường cho cô gái may mắn được con trai
yêu quý của bà lựa chọn; Đầu tháng Mười, bà đã dọn đến Bath, kể cả người
hầu nam, nữ của bà, xe ngựa của bà, tài sản thừa kế thực sự của bà, phô trương
những vật kỳ diệu của Sotherton trong các bữa tiệc tối của bà - có lẽ hưởng thụ
kỹ càng trong các bàn đánh bài sôi nổi, điều bà chưa từng làm tại Sotherton;
Trước khi đến giữa tháng diễn ra lễ cưới, Sotherton đã sẵn sàng đón nữ chủ
mới.
Đó là một đám cưới rất hợp thức. Cô dâu ăn vận vô cùng thanh lịch, hai phù
dâu thua kém đúng mức, cha cô dẫn đường, mẹ cô đứng tay cầm muối, xúc
động đợi, dì cô cố khóc, và tiến sĩ Grant làm lễ rất cảm động. Không có gì chê
trách khi dân trong vùng bàn tán, ngoài việc chiếc xe chở cô dâu, chú rể và
Julia từ cửa nhà thờ đến Sotherton vẫn là xe ngựa cậu Rushworth dùng từ một
năm trước. Còn mọi nghi thức khác trong ngày cưới đều được kiểm soát
nghiêm ngặt nhất.
Lễ cưới xong và họ đã ra đi. Ngài Thomas khắc khoải đúng như một người
cha phải cảm thấy, và phu nhân thực sự xáo động cũng điều dễ hiểu, nhưng
may thay đã xong. Bà Norris sung sướng nhất được trợ giúp mọi việc trong
ngày, bà ở cả ngày tại trang viên để nâng đỡ tinh thần bà chị và uống một hoặc
hai cốc vại chúc sức khỏe cậu và bà Rushworth, bà rất hân hoan vì đã tác thành
cuộc hôn nhân này, bà đã làm mọi thứ và không ai đắc thắng bằng bà, vì trong
