đời, bà đã từng nghe đủ điều bất hạnh của cuộc sống vợ chồng, hoặc thấu hiểu
từng li từng tí trong việc sắp xếp của cháu gái diễn ra trước mắt bà.
Cặp vợ chồng trẻ dự định sau vài ngày sẽ đến Brighton và thuê một ngôi nhà
ở đó vài tuần lễ. Nói chung, bất cứ nơi nào cũng là mới mẻ với Maria, và
Brighton luôn vui tươi, vào mùa đông cũng như mùa hè. Khi sự thích thú mới
mẻ đã hết, sẽ là lúc đến London rộng lớn hơn.
Julia đi cùng họ đến Brighton. Từ khi sự kình địch giữa hai chị em chấm
dứt, họ dần dần khôi phục sự thông cảm trước kia, chí ít cũng là những người
bạn thích đáng để làm cho nhau vui trong thời gian này. Là bạn đồng hành
ngoài cậu Rushworth trong ngày trọng đại đầu tiên trở thành phu nhân, Julia
háo hức không kém Maria vì sự mới mẻ và vui thích, dù cô không phải đấu
tranh quá nhiều mới đạt được và có thể chịu đựng vị thế cấp dưới dễ dàng hơn.
Cuộc ra đi của họ tạo nên sự thay đổi rõ ràng ở Mansfield, một lỗ hổng lớn
cần thời gian để lấp đầy. số người trong nhà giảm đi nhiều, dù gần đây các tiểu
thư Bertram ít làm gia đình vui vẻ, song không thể không thấy thiếu vắng.
Ngay phu nhân cũng nhớ họ, còn Fanny - cô em họ vốn dịu hiền càng nhớ
nhung biết chừng nào, cô thơ thẩn khắp nhà và nghĩ đến họ, cảm thông với họ,
với mức độ thương nhớ mà họ chẳng bao giờ làm gì để xứng đáng!
