- Mình biết bữa tối của mình sẽ có món gì rồi, - bà Grant nói và mỉm cười, -
em bảo đảm là gà tây rất ngon, mình ạ, - bà quay sang chồng, - đầu bếp khăng
khăng đòi làm thịt nó vào ngày mai.
- Rất hay, hay lắm, vậy càng hay. - Tiến sĩ Grant kêu lên. - Tôi rất mừng
được nghe bất kỳ tin nào vui thế trong nhà này. Nhưng tôi dám chắc cô Price
và cậu Edmund Bertram sẽ tận dụng cơ hội này. Chúng tôi, không ai muốn
nghe thực đơn. Chúng tôi mong có một cuộc gặp gỡ thân tình chứ không phải
là một bữa ăn ngon. Gà tây hay ngỗng, hoặc đùi cừu hay bất cứ món gì mà
mình và đầu bếp của mình chọn cho chúng tôi cũng được.
Hai anh em cùng về nhà; ngoài việc thảo luận ngay về cuộc hẹn này,
Edmund nói với vẻ hài lòng, nồng nhiệt nhất, còn điều đặc biệt khiến cô cảm
thấy trong sự thân mật được thiết lập mà cậu sung sướng đến thế, là một cuộc
đi bộ lặng lẽ, vì nói xong việc này, cậu trở nên trầm ngâm và chẳng muốn khơi
gợi điều gì nữa.
