xuyên ửng hồng như hôm qua, thì đẹp hẳn hoi rồi. Từ đó, anh quan sát cặp mắt
và miệng cô ta, anh không hề thất vọng khi thấy chúng rất biểu cảm khi cô ấy
muốn thể hiện mọi thứ. Và, cả dáng điệu, cung cách, toàn bộ khí sắc của cô ấy
đã khá lên khác thường! Từ hồi tháng Mười, hẳn là cô ấy phải cao lên ít nhất
năm centimét.
- Hừ! Hừ! Chỉ vì không có người phụ nữ nào cao để so với cô ta, và vì cô ta
mặc áo choàng mới, còn anh trước kia chưa bao giờ thấy cô ta diện thế. Hãy tin
em đi, cô ta vẫn chỉ như cô ta hồi tháng Mười thôi. Nói thật nhé, cô ta là cô gái
duy nhất trong hội để anh chú ý, mà anh thì luôn phải có một ai đó. Em cũng
hay nghĩ là Fanny xinh xắn - không xinh “nổi bật” - nhưng cũng “đủ xinh” như
người ta thường nói, một loại đẹp vững chắc. Mắt cô ta lẽ ra nên sẫm hon,
nhưng cô ta có nụ cười dịu dàng; Nhưng em chắc là tất cả nhờ kiểu dáng bộ áo
và anh đang chẳng có ai để ngắm nên mới thấy cô ta xinh đẹp hơn nhiều, thế
nên nếu anh định tán tỉnh cô ta, đừng bao giờ thuyết phục em tán dương nhan
sắc của cô ta, hoặc vì nó bắt nguồn từ đủ thứ ngoài sự vẩn vơ và điên rồ của
anh.
Anh trai cô chỉ mỉm cười trước lời buộc tội này, và ngay sau đó cậu nói:
- Anh hoàn toàn không biết cái gì tạo nên tiểu thư Fanny. Anh cũng không
hiểu cô ta. Anh cũng không thể nói hôm qua cô ta nên như thế nào. Tính cách
cô ta là gì? Cô ta nghiêm nghị? Kỳ quặc? Hoặc giả vờ đoan trang? Tại sao cô
ấy lại khép kín và nhìn anh nghiêm khắc như thế? Hầu như anh không thể làm
cho cô ta cất lời. Trong đời, anh chưa bao giờ bầu bạn lâu đến thế với một cô
gái và cố giải trí cho cô ta mà lại khó thành công như thế! Chưa bao giờ gặp
một cô gái nghiêm nghị với anh đến thế! Anh phải cố hơn mới được. Vẻ mặt
cô ta như nói: “Tôi sẽ không thích anh đâu, và tôi quyết không thích anh”, còn
anh thì nói, rồi cô ấy sẽ thích.
- Anh chàng ngớ ngẩn tệ! Rốt cuộc thì đây là sự hấp dẫn của cô ấy! Nó là
thế này này: cô ta chẳng để ý gì đến anh khiến nước da cô ấy mềm mại như
thế, cô ấy cao hơn lên nhiều đến thế, và sinh ra mọi vẻ quyến rũ và duyên
