trở những lời khẳng định mạnh mẽ hơn, sự ân cần chân thành hơn của người
khác, cô mới có thể xứng đáng với niềm vui của mình. Cái vòng cổ trông rất
đẹp, cuối cùng Fanny rời phòng, rất hài lòng với mình và với mọi thứ xung
quanh cô.
Bác gái Bertram nhớ đến cô nhân dịp này, thao thức bất thường. Bà chợt nhớ
ra Fanny đang chuẩn bị cho buổi vũ hội, có lẽ sẽ rất vui được người hầu gái
giúp đỡ, và khi tự mặc quần áo, bà đã cử người hầu riêng của bà tới giúp
Fanny, lẽ tất nhiên là quá muộn nên chẳng có ích gì. Bà Chapman vừa tới tầng
áp mái, tiểu thư Price đã ăn vận chỉnh tề và ra khỏi phòng riêng, và chỉ vì phép
lịch sự cần thiết, song Fanny cảm nhận được sự quan tâm của bác gái gần như
mức tối đa mà phu nhân Bertram hoặc bà Chapman làm được.
