tâm, em không nghĩ cô ấy sẽ lấy anh mà không có tình yêu. Nghĩa là, nếu trên
đời có một cô gái có thể không bị tham vọng ảnh hưởng, em có thể tin rằng đó
chính là cô ấy; Nhưng đòi hỏi cô ấy yêu anh, cô ấy sẽ không bao giờ nỡ lòng
từ chối.
Ngay khi sự hào hứng của Mary lặng đi, cậu vui vẻ kể trong lúc cô lắng
nghe, và câu chuyện tiếp theo hầu như rất thú vị, cả với cô lẫn cậu, dẫu cậu
chẳng có gì mà kể ngoài những xúc cảm của riêng mình, chẳng có gì ngoài
nhắc đi nhắc lại vẻ quyến rũ của Fanny. Vẻ đẹp của Fanny trên gương mặt và
thân hình, sự duyên dáng trong cư xử và trái tim nhân hậu là đề tài vô tận. Sự
dịu dàng, thùy mị và dễ thương trong tính cách của cô được nhiệt tình nói mãi,
rằng trong đánh giá của đàn ông, dịu dàng là phần chủ yếu của mỗi người phụ
nữ, cậu chưa bao giờ tin rằng nó thiếu vắng. Cậu có lý do vững chắc để tin cậy
và ca ngợi tính nết của cô. Cậu được chứng kiến nhiều lần, nó rất đáng tin cậy.
Liệu có ai trong gia đình - ngoài Edmund - không ngớt làm khổ tính nhẫn nại
và độ lượng của cô ấy bằng cách này hay cách khác? Tình cảm của cô ấy chắc
chắn là mãnh liệt. Cứ nhìn cô ấy với anh trai thì biết! Liệu có gì chứng minh
một cách thú vị hơn rằng sự nồng nhiệt của trái tim cô tương đương với sự dịu
dàng của nó? Cái gì có thể cổ vũ một người đàn ông hơn có được tình yêu của
cô? Sự hiểu biết của cô nhạy cảm và trong trẻo, vượt xa mọi nghi ngờ; phong
thái của cô là tấm gương rọi chiếu tính tình thùy mị và tao nhã của cô. Henry
Crawford có quá nhiều cảm xúc nên không cảm nhận được giá trị của các phép
tắc đúng đắn của một người vợ, dù cậu rất ít khi quen với việc suy nghĩ nghiêm
túc để hiểu chúng bằng những cái tên chính xác, nhưng khi cậu nói về những
thứ cô có như tính điềm đạm và đúng mực trong tư cách, ý niệm cao quý về
danh dự, kính trọng sự đoan trang có thể là lý do xác đáng cho bất cứ người
đàn ông nào tin cậy hoàn toàn vào sự chung thủy và nguyên vẹn của cô, cậu
bày tỏ rằng cậu được truyền cảm hứng khi biết cô là người nghiêm ngặt trong
phép tắc xử thế và sùng đạo.
- Anh có thể tin cậy cô ấy trọn vẹn và tuyệt đối, - cậu nói, - và đó chính là
điều anh muốn.
