Em gái cậu khá hơn, cô thực sự tin rằng ý niệm của cậu về Fanny Price hầu
như không vượt quá những ưu điểm của cô ta, và hoan hỉ vì tiền đồ của cô.
- Em nghĩ nhiều hơn và chuyện này, - cô kêu lên, - càng nghĩ em càng thấy
anh làm đúng, và tuy em chưa bao giờ chọn Fanny Price là cô gái có thể gắn
bó nhất với anh, giờ thì em tin chắc rằng cô ấy chính là người làm anh hạnh
phúc. Ý định quái quỷ của anh làm thân với cô ấy té ra lại là một ý tưởng khôn
ngoan. Cả hai người sẽ tìm được nhiều điều tốt lành trong đó.
- Thật là tệ, anh thật tệ muốn cưỡng lại một sinh linh như thế! Nhưng lúc
này anh vẫn chưa hiểu cô ấy. Còn cô ấy sẽ chẳng có lý do gì tiếc thời khắc đầu
tiên ý nghĩ ấy lọt vào đầu anh. Anh sẽ làm cho cô ấy rất hạnh phúc, Mary ạ,
hạnh phúc hơn cô ấy từng được hưởng, hoặc chưa từng thấy ai như thế. Anh sẽ
không đưa cô ấy khỏi Northamptonshire. Anh sẽ cho thuê Everingham, và thuê
một chỗ ở vùng này, có lẽ ở Stanwix Lodge. Anh sẽ cho thuê Evergringham
trong bảy năm. Anh tin chắc sẽ có người thuê rất tốt. Hiện giờ anh có thể kê
tên ba người sẵn sàng nhận các điều khoản của anh và cảm ơn anh.
- Chà! - Mary kêu to, - định cư ở Northamptonshire! Hay quá nhỉ! Khi đó tất
cả chúng ta sẽ ở cùng nhau.
Vừa nói xong, Mary chợt nhớ ra và ước giá không nói thì hơn; Nhưng cô
chẳng cần bối rối, vì anh trai cô chỉ thấy cô là người cùng ở nhà cha xứ
Mansfield, và đáp lại chỉ cần mời cô đến chơi nhà mình theo cách ân cần nhất,
khẳng định sự đúng đắn bậc nhất trong cô.
- Chắc em phải dành cho chúng ta hơn nửa thời gian của em, - cậu nói, - anh
không thể coi bà Grant có quyền tương đương với Fanny và anh, vì cả hai
chúng ta sẽ cùng phe với em. Fanny sẽ là chị chính thức của em đó!
Mary chỉ còn biết hàm ơn vì được bảo đảm mọi thứ, vì lúc này cô có mục
tiêu rõ rệt là khách của nhà anh trai hoặc chị họ thêm nhiều tháng nữa.
