Trong lúc Fanny mê mải với những hy vọng đó, bác trai cô được mời ra khỏi
phòng ngay sau khi uống trà, một việc quá thông thường nên cô chẳng nghĩ gì,
cho đến mươi phút sau, người quản gia lại xuất hiện và tiến thẳng đến chỗ cô,
nói:
- Ngài Thomas muốn nói chuyện với tiểu thư trong phòng ngài.
Lúc đó, cô chợt nghĩ đến việc sắp xảy ra, sự ngờ vực ùa qua đầu cô khiến
má cô trắng bệch, nhưng ngay lập tức cô đứng dậy và sẵn sàng vâng lời, thì bà
Norris quát:
- Khoan đã, hãy ở lại, Fanny! Việc gì đến cháu? Cháu định đi đâu đấy?
Đừng vội vàng thế. Không phải cháu được gọi đâu, mà chắc chắn là bác đây, -
bà nhìn người quản gia, - nhưng cháu nhanh nhảu quá đấy. Ngài Thomas muốn
gọi cháu làm gì? Baddeley, ông gọi tôi phải không? Tôi đến ngay đây. Tôi chắc
là ông đến gọi tôi, Baddeley ạ, ngài Thomas muốn gọi tôi chứ không phải cô
Price.
Nhưng Baddeley quả quyết:
- Không, thưa bà, đây là cô Price, tôi chắc chắn là tiểu thư Price. - Rồi
thoáng cười với những lời hàm ý, - tôi không biết cô sẽ trả lời ra sao đây.
Bà Norris rất bất bình, buộc phải trấn tĩnh để làm việc, còn Fanny đi ra, vô
cùng bối rối vì cô lường trước, chỉ một phút nữa là chỉ còn mình cô với cậu
Crawford.
