ấy dọn đến đó.
- Kìa Fanny, nếu em thấy dự định ấy là khó chịu thì anh lại coi đấy là một kế
hoạch tuyệt vời.
- Chao ôi! Anh!
- Trong kế hoạch ấy có mọi thứ thiện ý. Dì anh đang hành động như một phụ
nữ biết điều, bà muốn có em. Dì chọn một người bạn và một tùy nữ đúng nơi
dì nên chọn, và anh mừng vì sự mê tiền của bà không xen vào đây. Em sẽ là
người cần thiết cho bà. Anh hy vọng là em sẽ không thấy buồn khổ nhiều lắm,
Fanny.
- Thực ra là có đấy. Em không thể ưng nổi. Em thích ngôi nhà này và mọi
thứ ở đây. Em sẽ không yêu thứ gì ở đấy. Anh thừa biết em cảm thấy không
thoải mái với bác ấy như thế nào rồi.
- Anh có thể nói là vì cung cách của dì anh đối với em như một đứa bé;
nhưng với tất cả bọn anh không như thế, hoặc gần như thế. Dì ấy chưa bao giờ
biết cách là người dễ chịu với bọn trẻ. Nhưng hiện giờ em đã ở lứa tuổi để cư
xử tốt hơn; anh cho rằng dì đã xử sự tốt hơn, và khi em trở thành người bạn
duy nhất của dì, chắc là em sẽ rất có ý nghĩa vói dì.
- Em chẳng bao giờ có thể thành người rất có ý nghĩa với bất cứ ai.
- Có gì ngăn cản em kia chứ?
- Mọi thứ: thân phận của em, sự ngốc nghếch và vụng về của em.
- Fanny thân mến, em hãy tin anh, sự ngốc nghếch và vụng về của em sẽ làm
cho em không bao giờ có một người cặp kè nào khác, để sử dụng những từ
không hợp thức. Chẳng có lý gì và tại sao em không nên là người quan trọng ở
nơi người ta đã hiểu em. Em có lương tri, tính nết dịu dàng, và anh tin chắc em
