không bao giờ yêu cậu Crawford và hạnh phúc lớn là có một cái lò sưởi mà
ngồi bên và suy nghĩ.
Ngài Thomas ép mình chờ đến hôm sau để biết việc diễn ra giữa hai cô cậu.
Ngài gặp cậu Crawford và nghe cậu ta thuật lại. Cảm giác đầu tiên là thất
vọng, ngài đã mong sự việc tốt đẹp hơn, ngài ngỡ rằng lời nài xin suốt một giờ
liền của một chàng trai như Crawford có thể làm một cô gái tính tình dịu dàng
như Fanny thay đổi chút ít, nhưng ngài sớm thoải mái vì sự quyết tâm và kiên
trì đầy lạc quan của người đang yêu, khi thấy cậu ta tin tưởng vào thành công
như thế, ngài Thomas sớm để tùy ý cậu.
Cậu Crawford không bỏ lỡ điều gì thuộc phép lịch sự, lời ca tụng hoặc sự ân
cần, mới có thể trợ giúp được kế hoạch. Sự kiên trì của cậu được ca ngợi,
Fanny được tán dương, và quan hệ của họ vẫn đáng thèm muốn nhất trên đời.
Tại trang viên Mansfield, cậu Crawford luôn được đón chào, cậu chỉ dựa vào ý
kiến và tình cảm của riêng mình trong những cuộc viếng thăm thường xuyên
trong hiện tại hoặc tương lai. Mọi người trong gia đình Fanny và bạn bè đều
chung một ý kiến, vun vào chuyện này.
Mọi sự đều được nói là để cổ vũ, bất cứ sự khuyến khích nào cũng được hân
hoan tiếp nhận, rất cảm kích, và các quý ông trở thành những người bạn thân
thiết.
Toại nguyện vì sự việc lúc này đã có cơ sở đúng đắn và đầy hy vọng, ngài
Thomas quyết tránh giục giã cháu gái và thể hiện sự can thiệp một cách kín
đáo. Dựa vào tính nết của cô, ngài tin rằng sự ân cần là cách được việc tốt nhất.
Khẩn khoản cũng chỉ nên kéo dài trong một quý. Sự kiên nhẫn của gia đình
dựa trên quan điểm mong cô đáp ứng được ý muốn của họ, có lẽ là cách chắc
chắn nhất để thúc đẩy sự việc. Theo nguyên tắc này, ngài Thomas nắm lấy cơ
hội đầu tiên nói với cô, ít nghiêm trang để dễ bề thuyết phục:
- Fanny, bác đã gặp cậu Crawford lần nữa, và được biết những vấn đề hiện
tồn tại giữa các cháu. Cậu ta là một thanh niên khác thường nhất, và dù trong
