Song lẽ, cậu không để ý hành động đó và chuyển tới cô lời tán thành và cổ
vũ nhiệt liệt, khiến hy vọng của cô tan nát. Nó thể hiện cậu tham gia vào mọi
việc liên quan đến cô, và bảo cô rằng những điều cậu nghe được đã đẩy mạnh
mọi cảm xúc trìu mến. Thực ra, cậu hoàn toàn đứng về phía cha trong vấn đề
này. Cũng như cha, cậu hết sức ngạc nhiên vì cô từ chối cậu Crawford, vì còn
lâu cậu mới tin rằng cô ưa thích cậu hơn, cậu luôn nghĩ theo chiều ngược lại,
và hình dung cô không được chuẩn bị trước để tiếp nhận việc này, nhưng ngài
Thomas không ngờ có mối quan hệ đáng kể hơn cậu Crawford. Nếu có lời gợi
ý nào cho cậu, trong lúc khen ngợi cô vì những việc đã làm dưới tác động của
sự thờ ơ hiện tại, tôn vinh cô bằng những thuật ngữ mạnh hơn mà ngài Thomas
chỉ có thể lặp lại, cậu là người hy vọng sốt sắng nhất và tin tưởng đầy lạc quan,
rằng cuối cùng sẽ tiến tới hôn nhân, kết họp bằng sự yêu thương lẫn nhau,
dường như tâm tính của họ hợp nhau đến mức họ sẽ cầu phúc cho nhau, lúc
này Edmund bắt đầu xem xét sự việc một cách nghiêm túc. Crawford đã quá
hấp tấp. Cậu ta không cho cô thời gian để quyến luyến. Cậu ta khởi đầu sai.
Tuy vậy, với khả năng của cậu ta và với tính tình như của cô, Edmund tin rằng
mọi sự sẽ suôn sẻ và có một kết cuộc hạnh phúc. Trong lúc đó, cậu đủ thấy sự
bối rối của Fanny khiến cậu thận trọng đề phòng, chống lại sự kích động nó lần
thứ hai, dù bằng bất cứ lời nói, cái nhìn hoặc hành động nào.
Ngày hôm sau Crawford đến, lấy cớ Edmund vừa về, ngài Thomas mời cậu
ở lại ăn trưa, thực sự là một lời động viên quan trọng. Lẽ tất nhiên cậu
Crawford ở lại, và Edmund có nhiều cơ hội để quan sát cậu ta tán tỉnh Fanny
và trực tiếp khích lệ ở mức độ để cậu ta có thể hiểu thái độ của cô; Việc đó rất
nhỏ, rất, rất ít (mỗi dịp, mỗi khả năng có thể đều dựa vào sự bối rối của cô, vì
nếu không trông mong vào sự bối rối của cô thì chẳng còn dựa vào đâu),
Edmund hầu như ngạc nhiên vì sự kiên trì của cậu bạn. Fanny xứng đáng được
thế, cô xứng đáng với mọi sự cố gắng kiên nhẫn, mọi nỗ lực của trí tuệ, nhưng
Crawford không biết cậu ta có tật say mê từng hơi thở của mọi phụ nữ, không
gì kích thích dũng khí của cậu hơn cặp mắt của cậu có thể nhìn sâu vào mắt cô.
Edmund rất muốn Crawford nhìn nhận rõ ràng hơn, và đây là kết luận dễ chịu
