- Em lại tin rằng cậu ta không suy nghĩ như phải nghĩ về những vấn đề
nghiêm túc.
-Nói đúng hơn là cậu ấy chẳng buồn nghĩ đến mọi vấn đề nghiêm túc, và
anh tin rồi trong trường hợp này thế lại hay. Làm sao có thể hành động khác
với một nền giáo dục và một cố vấn như thế? Thực ra, trong mọi thế bất lợi mà
cả hai đều có, chẳng phải tuyệt vời khi chúng nên làm gì sao? Cho đến bây giờ,
anh hiểu rằng Crawford bị những cảm xúc của mình điều khiển quá nhiều.
May mắn thay, những tình cảm ấy nói chung là tốt. Em sẽ cung cấp những thứ
khác nữa; Cậu ấy sẽ là người đàn ông tốt phúc nhất, gắn bó với một sinh linh,
một người phụ nữ cứng rắn như đá trong mọi nguyên tắc của mình, tính nết lại
dịu dàng, vô cùng thích hợp với chúng. Cậu ta đã chọn được bạn đời, đúng lúc
hiếm thấy. Cậu ta sẽ làm cho em hạnh phúc, Fanny ạ, anh biết cậu ta sẽ làm
cho em hạnh phúc mà, còn em sẽ làm cho cậu ta mọi thứ.
- Em sẽ không dính vào việc đó, - Fanny kêu lên, giọng e sợ, - vào một việc
có trách nhiệm cao cả như thế đâu!
- Lại như mọi khi rồi, em không tin mình kham nổi bất cứ việc gì, tưởng
tượng mọi việc quá nhiều cho em! Dù anh không thể thuyết phục em nghĩ khác
đi, song anh tin em sẽ bị thuyết phục. Anh thú nhận rằng anh thành thật lo rằng
em có thể. Anh không quan tâm chung chung đến việc Crawford làm tốt. Sau
hạnh phúc của em, Fanny ạ, quyền đầu tiên anh đòi là của cậu ta. Em phải hiểu
anh không quan tâm chung chung đến Crawford.
Fanny thừa hiểu điều đó nên chẳng biết nói gì. Họ cùng đi khoảng dăm chục
mét, im lặng và lơ đãng. Edmund là người bắt đầu trước:
- Hôm qua, anh rất hài lòng vì thái độ của Mary khi nói về việc này, đặc biệt
hài lòng vì anh không lệ thuộc vào cách nhìn nhận của cô ấy, dù chỉ chút ít.
Anh biết Mary rất mến em, nhưng anh vẫn ngại cô ấy chưa đánh giá được em
xứng với anh trai cô ấy, rất xứng đáng, và cô ấy tiếc vì anh mình không chọn
