cô ta cũng hết, và cũng không có lý do rõ ràng. Nó chỉ có thể làm tăng thêm sự
gắn bó. Những tình cảm tốt của cậu và xấu của cô đã nhường chỗ cho tình yêu,
và tình yêu ấy ắt phải hợp nhất họ lại. Edmund đã đến thành phố, ngay sau khi
xong công việc liên quan tới Thomton Lacey. Có lẽ trong vòng nửa tháng, cậu
đã nói đến việc ra đi, cậu thích nói đến chuyện đó và khi gặp lại cô ta lần nữa,
Fanny không còn nghi ngờ phần còn lại. Khi cậu cầu hôn, chắc chắn cô ta sẽ
chấp nhận; Song nhiều linh cảm xấu cứ ám ảnh làm cô thấy viễn cảnh thật âu
sầu, và cô tin nó không lệ thuộc vào mình.
Trong cuộc trò chuyện cuối cùng của họ, mặc dù có những cảm giác thân ái
và dành riêng nhiều ân cần, cô Crawford vẫn là cô Crawford, vẫn thể hiện một
tâm hồn lạc lối và làm cho người ta hoang mang, và chắc chắn con người cô ta
là thế, đen tối nhưng cứ ngỡ mình tươi sáng. Cô ta có thể yêu, nhưng không
xứng đáng với Edmund vì bất cứ quan điểm nào khác. Fanny tin rằng giữa họ
hầu như không có một tình cảm thứ hai chung. Cô ta có thể được những người
già dặn, chín chắn bỏ qua khi thấy cơ hội cải thiện tương lai của cô Crawford
gần như tuyệt vọng, vì nghĩ rằng nhờ ảnh hưởng tình yêu của Edmund trong
thời gian này đã ít nhiều thanh lọc cách nhìn của cô ta, điều chỉnh những quan
niệm của cô, cuối cùng, giá trị của cậu sẽ uổng phí cho dù sau nhiều năm của
cuộc sống vợ chồng.
Với những người trẻ tuổi, có thể hy vọng vào kinh nghiệm nhiều hơn, vì thế
trong mọi hoàn cảnh, tính vô tư sẽ phủ nhận bản tính của cô Crawford, phần cơ
bản của phụ nữ nói chung là sẽ đưa cô ta tiếp nhận các quan niệm của người
đàn ông mình yêu và kính trọng như là của mình vậy. Fanny tin là như thế, cô
rất khổ sở vì những ý nghĩ đó và không bao giờ nói đến cô Crawford mà không
đau đớn.
Trong khi đó, ngài Thomas vẫn tiếp tục hy vọng và quan sát, vẫn cảm thấy
mình đúng, nhờ những hiểu biết về bản chất con người, ngài vẫn trông mong
thấy sự mất mát sức mạnh và tầm quan trọng tác động lên tinh thần cháu gái,
và những săn sóc vừa qua của người yêu sẽ khiến cô khao khát họ trở về, và
chẳng mấy chốc ngài có thể giải thích sự chưa trọn vẹn và rõ rành rành của cậu
