Betsey cũng là một đứa trẻ hư, được dạy coi bảng chữ cái là kẻ thù kinh
khủng nhất, và được bỏ mặc tùy ý với những người hầu, rồi được khuyến
khích mách tội của họ, nó gần như không còn khả năng yêu thương và giúp đỡ.
Cô có nhiều nghi vấn về tính nết của Susan. Nó liên tục bất đồng với mẹ, cãi
cọ bừa bãi với Tom và Charles, dỗi với Betsey, tất cả khiến Fanny kiệt sức,
mặc dù phải công nhận rằng chúng không gây sự, cô vẫn ngại tình trạng này sẽ
đẩy chúng xa dần sự tử tế và bản thân cô cũng không được yên.
Một gia đình như thế có lẽ sẽ gạt Mansfield ra khỏi đầu cô và dạy cô nghĩ
đến ông anh họ Edmund với những tình cảm có mức độ. Trái lại, cô chẳng nghĩ
đến gì ngoài Mansfield, đến những người yêu quý ở đó, những cách xử sự phải
phép. Giờ đây cô đang ở một nơi hoàn toàn trái ngược với nó. Sự thanh lịch,
đúng mực, quy củ, hài hòa và có lẽ, trên hết thảy là sự yên bình và lặng lẽ ở
Mansfield khiến cô nhớ nó từng giờ trong ngày, vì mọi thứ ngược hẳn với ở
đây.
Sống trong tiếng ồn ào triền miên có hại cho người có thân hình mảnh khảnh
và tính tình dễ sợ hãi như Fanny, đến mức không một sự tao nhã hoặc hài hòa
nào thêm vào có thể cứu vãn nổi. Đây là điều khổ sở nhất. Ở Mansfield không
hề có tiếng cãi cọ, không ai cao giọng, không có kiểu ăn nói lấc cấc, không
nghe thấy tiếng bước chân thô bạo; mọi sự trôi đi đều đặn, quy củ, vui vẻ; Ai
cũng có ý nghĩa riêng của mình, tình cảm của mọi người được hỏi han. Nếu bị
coi là thiếu dịu dàng, sẽ bù lại bằng lương tri và lịch sự. Với những chuyện bực
bội nho nhỏ, thường là do bà Norris gây ra, thì cũng ngắn và vặt vãnh, so với
sự huyên náo không ngừng tại nơi ở hiện nay của cô thì chỉ như giọt nước so
với đại dương. Ở đây, ai cũng ồn ào, ai cũng nói to (có lẽ trừ mẹ cô, rất giống
với lối nói đơn điệu nhẹ nhàng của phu nhân Bertram, chỉ mòn mỏi khi cáu
kỉnh). Muốn bất cứ thứ gì là hét toáng lên và những người hầu cũng hét trả từ
trong bếp. Các cánh cửa sập ầm ầm không ngừng, cầu thang không bao giờ
yên, chẳng việc gì làm mà không lách cách, loảng xoảng, không ai ngồi yên và
chẳng ai có thể hạ lệnh chú ý khi người khác nói.
