chàng trai dễ thương, khéo léo săn đón còn hơn bị chàng ta xa lánh vì sự thô lỗ
của những người thân cận nhất của mình.
Chắc hẳn cậu Crawford không thể coi ông bố vợ tương lai là một người mẫu
trong trang phục, nhưng (ngay lập tức, Fanny nhận ra và nhẹ cả người) cha cô
là một người khác hẳn lúc ở nhà với gia đình, một ông Price khác trong thái độ
với người lạ đáng kính này. Lúc này, cung cách của ông tuy không trau chuốt
nhưng khá vừa phải: dễ chịu, thân mật, rất đàn ông; ông thể hiện như một
người cha gắn bó và một người biết điều, giọng nói oang oang của ông rất hợp
với ngoài trời, và không hề nghe thấy một tiếng nguyền rủa. Lời thăm hỏi theo
bản năng của ông quả là hợp với cung cách lịch sự của cậu Crawford, kết quả
là Fanny cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm.
Kết thúc những phép tắc xã giao của hai người, ông Price gợi ý dẫn cậu
Crawford vào xưởng đóng tàu, nơi cậu Crawford sốt sắng nhận lời như một ân
huệ, như một dự định, tuy cậu đã thấy xưởng đóng tàu nhiều lần và mong được
ở bên Fanny lâu hơn, nên rất sung sướng lợi dụng luôn cơ hội đó, nếu cô Price
không ngại mệt, hoặc tất cả bọn họ không ngại gì, thì tất cả nên cùng đến
xưởng đóng tàu. Nhưng vì cậu Crawford, ông Price thẳng tiến về hướng đó,
mà không mảy may chú ý đến mục đích của các con gái ông ở phố High. Tuy
vậy, ông cũng biết nên cho phép các cô đến thăm các cửa hàng, họ ra ngoài chỉ
với mục đích đó, và không thể trì hoãn lâu hơn, vì Fanny có thể khó chống đỡ
nổi sự nôn nóng háo hức hoặc phải chờ đợi các quý ông lúc họ đứng bên cửa,
bắt đầu bàn tán về những điều lệ mới nhất của hải quân hoặc số tàu ba boong
hiện giờ đã đậu sẵn, được trang bị sẵn sàng làm nhiệm vụ.
Họ sẽ đến xưởng đóng tàu cùng lúc, theo ý kiến của cậu Crawford, cuộc đi
dạo sẽ tiến hành theo kiểu khác thường, ông Price đã cho phép điều chỉnh toàn
bộ, vì ông thấy hai cô gái sẽ theo sau và đuổi kịp họ, hoặc nếu không, họ có thể
cùng bước gấp. Chốc chốc, ông lại giới thiệu một số những cải tiến tuy chưa
đến mức độ như ông mong muốn, ông hoàn toàn không tách khỏi họ, và ở mỗi
ngã tư hơi chỗ đông người, ông Price lại kêu to:
