đến và thư có thể đến, đến mức việc đọc sách và chuyện trò thường lệ với
Susan bị hoãn hẳn. Cô không thể chế ngự được sự chú ý của mình như cô
muốn. Nếu cậu Crawford nhớ chuyển lời nhắn của cô đến ông anh họ, cô cho
rằng rất có thể, thích hợp nhất là Edmund sẽ viết cho cô về mọi chuyện, như
thế mới phù hợp với tính ân cần thường lệ của cậu, cho đến khi cô gạt bỏ ý
nghĩ này, cho đến khi nó dần dần tan biến, vì trong suốt ba hoặc bốn ngày liền,
không hề thấy một bức thư nào, khiến cô vô cùng bồn chồn và lo âu.
Rốt cuộc, tiếp theo là một trạng thái giống như bình tĩnh. Tình trạng chờ đợi
là thứ buộc phải chịu, song không thể cho phép cô mòn mỏi, biến cô thành kẻ
vô dụng. Thời gian có ý nghĩa của nó, song sự nỗ lực của cô còn ý nghĩa hơn,
và cô lại tiếp tục chú ý đến Susan, lại quan tâm đến mọi thứ.
Susan ngày càng mến cô, và tuy không hề thích thú gì sách vở mà Fanny rất
mê, lại càng không có khuynh hướng dành thời gian tĩnh tại mà suy ngẫm,
hoặc cung cấp thông tin vì ích lợi của thông tin, Susan rất tha thiết muốn
không có vẻ dốt nát, và vốn sáng dạ, nó là một học trò chăm chú, có ích và biết
ơn. Fanny trở thành thần tượng của nó. Những lời giải thích và nhận xét của
Fanny là thứ thêm vào có ý nghĩa nhất cho từng bài tiểu luận hoặc từng chương
lịch sử. Những điều Fanny kể cho nó về các thời đại trước lẩn quẩn trong đầu
nó lâu hơn các trang của Goldsmith
, nó ca ngợi chị gái bằng cách ngỏ lời
thích văn phong của chị nó hơn bất cứ tác giả nào đã được in. Nó vốn thiếu
thói quen đọc từ sớm.
Tuy vậy, các câu chuyện của hai chị em không phải lúc nào cũng xoay
quanh những chủ đề cao siêu như lịch sử hoặc đạo đức. Các vấn đề khác thông
thường hơn chiếm hàng giờ của họ, không gì trở lại thường xuyên hơn và đọng
lại lâu hơn bằng trang viên Mansfield, miêu tả về những con người, tính cách,
những trò giải trí và những lề thói của trang viên Mansfield. Susan có sở thích
bẩm sinh với sự quý phái và tiện nghi nên thèm thuồng lắng nghe, còn Fanny
không thể không nhắc đi nhắc lại chủ đề mà cô yêu quý. Cô hy vọng điều đó là
không sai, mặc dù sau một thời gian, sự ngưỡng mộ lớn lao của Susan với mọi
thứ nói hoặc làm trong tòa nhà của ông bác, sự thèm muốn thiết tha được tới
