đáng được tạo hóa ban tặng, cô ham thích cưỡi ngựa y như họ, cô có sở trường
ngay từ đầu giống như họ, và họ rất vui được tán dương cô.
- Tôi đã đoan chắc là cô ấy sẽ cưỡi ngựa rất cừ mà, - Julia nói, - cô ấy sinh
ra để làm nữ kỵ sĩ. Thân hình cô ấy gọn gàng như anh trai cô ấy vậy.
- Đúng thế, - Maria bổ sung, - cô ấy rất phấn chấn và tính cách sôi nổi. Tôi
không thể không nghĩ rằng người tài cưỡi ngựa sẽ rất có tác dụng cho trí tuệ.
Ban đêm, lúc chia tay đi ngủ, Edmund hỏi hôm sau Fanny có định cưỡi ngựa
không.
- Không ạ, em không biết anh có cần con ngựa cái không, - cô trả lời.
- Anh không cần cho mình, - cậu nói, - nhưng bất cứ khi nào em định ngồi
nhà, anh cho rằng cô Crawford sẽ vui mừng được kéo dài thời gian hơn, tóm
lại là cả buổi sáng. Cô ấy khao khát muốn đi khắp Mansfield, bà Grant đã kể
cho cô ấy nghe về những cảnh đẹp ở đây, và anh biết chắc cô ấy cũng muốn
được thăm thú. Các buổi sáng sẽ dùng làm việc đó. Cô ấy rất áy náy là cản trở
em. Nhưng cô ấy nhầm. Cô ấy cưõi ngựa chỉ vì vui, còn em vì sức khỏe.
- Chắc chắn ngày mai em không cưỡi ngựa, - Fanny nói, - gần đây em rất
hay ra ngoài, nên em sẽ ở nhà. Em biết là hiện giờ em đã đủ khoẻ, nên đi bộ
cũng rất tốt.
Vẻ mặt Edmund hài lòng làm Fanny thấy dễ chịu, và cuộc cưỡi ngựa đến
cộng đồng Mansfield diễn ra vào sáng hôm sau, suốt thời gian cả tốp thanh
niên trừ Fanny rất thích thú, và niềm vui nhân đôi trong cuộc thảo luận buổi
tối. Nói chung, sự sắp xếp này thành công dẫn đến sự sắp xếp khác; cả bọn dự
định ngày hôm sau sẽ đến một nơi khác nữa. Sẽ được ngắm nghía nhiều phong
cảnh, và mặc dù trời nóng, ở bất cứ nơi nào họ muốn tới cũng có nhiều con
đường rợp bóng cây. Một nhóm trẻ trung bao giờ cũng tìm ra một đường làng
rợp bóng. Bốn buổi sáng đẹp trời liên tiếp diễn ra như thế, giới thiệu cảnh thôn
