Rushworth nói đến việc cử hành chuyện vui nhất với bà, cô đều nở nụ cười với
thái độ đàng hoàng rất phải phép.
- Giá anh Edmund đã thụ phong rồi nhỉ! - Julia kêu to và chạy tới chỗ cậu
đang đứng cùng cô Crawford và Fanny, - Edmund thân mến, giá bây giờ anh
được phong chức, anh có thể trực tiếp cử hành hôn lễ. Thật chẳng may, anh
chưa được thụ phong, còn cậu Rushworth và Maria đã sẵn sàng rồi.
Một người quan sát vô tư sẽ rất khoái chí khi thấy vẻ mặt của cô Crawford
lúc Julia nói. Trông cô gần như kinh hoàng vì ý nghĩ mới mẻ cô vừa nhận
được. Fanny thấy thương cho cô. “Cô ấy sẽ đau khổ biết chừng nào vì lời vừa
nói ra”, ý nghĩ ấy lướt qua đầu cô.
- Phong chức ư! - Cô Crawford nói, - kìa, vậy anh sắp là mục sư?
- Đúng thế, tôi sẽ nhận chức ngay sau khi cha tôi trở về, chắc là vào dịp
Giáng sinh.
Cô Crawford trấn tĩnh, nước da cô hồng lại và chỉ đáp:
- Nếu tôi biết trước, tôi sẽ nói đến chiếc áo thày tu kính trọng hơn, - rồi cô
chuyển chủ đề.
Ngay sau đấy, ngôi nhà thờ chìm trong yên lặng và sự tĩnh mịch bao trùm nó
quanh năm, chỉ hãn hữu lắm mới bị gián đoạn. Tiểu thư Bertram bực cô em
gái, bèn dẫn đường và tất cả dường như cảm thấy họ ở đấy thế là đủ.
Lúc này họ đã xem hết phần thấp hơn của tòa nhà, và bà Rushworth, chưa
bao giờ chán việc này, bắt đầu tiến đến cầu thang chính, định đưa họ qua khắp
các căn phòng bên trên nếu cậu con trai không can thiệp, e rằng không đủ thời
gian.
