— Của em. - Cô nói lại ngay tức thì.
Viên thường trực cầm quyển sách lên và lật nhanh xem qua nội dung.
Không có vẻ là gã nhận thấy điều gì.
— Một quyển Kinh thánh à? Chúng tôi không chấp nhận truyền giáo
trong khu lưu trú này. - Gã gập sách lại và đẩy quyển sách về hướng Fiona.
- vả lại, cha tôi là người Do Thái.
Đằng nào cũng lộ rồi, Gray tiếp lời một cách cụ thể hơn.
— Quyển Kinh thánh này là của Charles Darwin. Chúng tôi tin nó đã
từng là một phần của thư viện gia đình. Chúng tôi tự hỏi liệu có thể hỏi
thêm cha ngài vài điều về cuốn sách.
Viên thường trực nhìn quyển sách với con mắt ít vẻ nhạo báng đi.
— Thư viện đã được bán đi trước khi cha tôi thừa kế khu này. - Gã
chậm rãi nói. - Tôi chưa bao giờ được nhìn thấy cuốn sách. Nghe láng
giềng nói rằng nó đã ở trong thư viện cách đây vài thế kỷ.
Gã bước vòng qua bàn lễ tân và dẫn đường đi qua chiếc lò sưởi tới
một vòm lớn hướng vào một sảnh nhỏ gần kề. Một bức tường được lắp
những cửa sổ cao và hẹp, đem đến cảm giác ẩn dật. Bức đối diện có một lò
sưởi lạnh tanh, cửa rộng đến mức có thể đi thẳng người vào. Trong căn
phòng, những dãy bàn và ghế được kê thẳng hàng. Căn phòng không người,
ngoài một bà già mặc áo khoác ngoài đang quét sàn nhà.
— Nơi đây từng là thư viện cũ và nơi nghiên cứu. Bây giờ nó là sảnh
ăn của khu lưu trú. Cha tôi đã từ chối bán đồn điền, nhưng vẫn phải trả
thuế. Tôi cho rằng đó là lý do tại sao thư viện được bán nửa thế kỷ trước.
Cha tôi phải cho bán đấu giá hầu như hết cả những đồ đạc gốc. Qua mỗi thế
hệ, thêm một chút lịch sử bị mất đi.
