— Đáng tiếc. - Gray nói.
Viên thường trực gật đầu và quay đi.
— Để tôi vào báo với cha tôi. Để xem ông ấy có muốn nói chuyện với
các ngài không.
Một lúc sau, viên thường trực vẫy chỉ đường và đưa họ tới trước một
cánh cửa kép rộng. Gã mở khóa cổng và giữ lấy cánh cửa. Nó dẫn đến tư
dinh của đồn điền.
Viên thường trực tự giới thiệu mình là Ryan Hirszfeld lúc gã đưa mọi
người tới phía sau căn nhà và vào trong một ngôi nhà kính trồng thực vật.
Những cây dương xỉ trong chậu nhỏ và những cây dứa sặc sỡ xếp hàng trên
tường. Những bậc giá được nối đến cạnh cửa sổ, đầy những mẫu thực vật
khác nhau, vài mẫu trông như cỏ dại. Ở phía sau, một cây cọ mọc lên, đỉnh
lá bó lại quanh trần nhà bằng kính, vài cây dương xỉ đang héo đi trong quên
lãng. Không gian gợi lên một cảm giác um tùm, tĩnh mịch, bị bỏ hoang
không người chăm sóc. cảm giác này còn tăng thêm với những giọt mưa
chảy qua một khe kính vỡ, uốn dòng chảy vào một cái thùng.
Phòng hướng sáng không hề có tí ánh nắng nào.
Giữa ngôi nhà kính, một người đàn ông ốm yếu đang ngồi trên chiếc
xe lăn, quấn chăn mỏng trên lòng, đang nhìn chằm chằm về phía cuối ngôi
nhà. Nước mưa chảy ào ào trên mặt đất, làm cho khung cảnh càng thêm mơ
hồ và hư ảo.
Ryan đến bên người đàn ông, hầu như bẽn lẽn.
— Thưa cha. Đây là những người có quyển Kinh thánh.
— Nói tiếng Anh đi, Ryan.. tiếng Anh.
