điểm thì tuyệt đối có lý, và từ một quan điểm khác, hoàn toàn có thể - cô
không dám chắc - là vô cùng quái gở. Cô cảm thấy mình đang cố gắng phát
minh lại chính sự tồn tại. Chắc chắn là có sẽ sai lầm mất.
Bị tiếng cười thôi thúc, anh lại tiến đến gần hơn và gắng cầm tay cô, và
lại một lần nữa, cô lùi ra xa. Cốt yếu là phải suy nghĩ được rành mạch. Cô
bắt đầu bài nói của mình như đã thầm luyện nó trong đầu, bằng lời tuyên bố
quan trọng trên hết:
- Anh biết em yêu anh. Rất, rất yêu. Và em biết anh yêu em. Em chưa
bao giờ nghi ngờ điều đó. Em thích được ở bên anh, và em muốn sống cả
đời với anh, và anh nói anh cũng cảm thấy như thế. Mọi thứ lẽ ra sẽ khá
đơn giản. Nhưng không phải như vậy - chúng ta đang ở trong một mớ hổ
lốn, như anh nói. Dù có tình yêu này. Em cũng biết rằng đó hoàn toàn là lỗi
ở em, và chúng ta cả hai đều biết tại sao. Cho tới bây giờ thì anh đã phải
biết rất rõ rằng...
Cô ngập ngừng; anh định nói nhưng cô giơ tay lên.
- Rằng em khá vô vọng, hoàn toàn vô vọng trong chuyện tình dục.
Không chỉ là em không thạo chuyện đó, mà dường như em không cần nó
như người khác, như anh cần. Nó không phải giống như một phần của em.
Em không thích nó, em không thích nghĩ về nó. Em không có chút ý tưởng
tại sao, nhưng em nghĩ chuyện đó sẽ không thay đổi. Không phải ngay bây
giờ. ít nhất em chưa thể hình dung nó thay đổi. Và nếu em không nói ra bây
giờ, chúng ta sẽ luôn luôn vật lộn với nó, và nó sẽ gây ra nhiều bất hạnh
cho anh, và cả em nữa.
Lần này, khi cô ngừng lại, anh vẫn im lặng. Anh đứng cách đó hai mét,
bây giờ không hơn một cái bóng, và gần như bất động. Cô khiếp sợ, nhưng
thúc mình tiến tới.
- Có thể em cần phải đi bác sĩ phân tâm. Có thể điều em thực sự phải làm
là giết mẹ em và lấy bố em.
Câu đùa dũng cảm mà lúc trước cô đã soạn, để làm dịu đi lời nói hoặc
làm mình bớt điên rồ hơn, không đem lại phản ứng nào từ phía Edward.
Anh vẫn nguyên là hình dạng hai chiều không thể hiểu nổi trên nền biển,
