hoàn toàn bất động. Với một cử chỉ lúng túng, run rẩy, bàn tay cô đưa lên
trán để vuốt ngược trả lại một lọn tóc vô hình xổ ra. Vì căng thẳng cô bắt
đầu nói nhanh hon, dù lời lẽ vẫn phát ra rõ ràng. Giống như đang trượt trên
băng mỏng, cô tăng tốc để cứu mình khỏi chết đuối Cô nói hấp tấp, cứ như
chỉ cần tốc độ cũng tạo ra ý nghĩa, cứ như làm thế có thể đẩy cả anh vượt
qua mọi mâu thuẫn, xoay anh thật nhanh theo ý định của mình đến nỗi anh
chẳng thể bám lấy sự phản kháng nào. Bởi cô không vấp chữ nào, lời cô có
vẻ sôi nổi một cách đáng tiếc, trong khi thực tế cô đang sắp tuyệt vọng.
- Em đã nghĩ về chuyện này cẩn thận, và nó không đến nỗi ngu ngốc như
có vẻ thế. Ý em là, khi mới nghe lần đầu. chúng ta yêu nhau - đó là điều
hiển nhiên. Không ai trong chúng ta nghi ngờ điều đó. Chúng ta đã biết có
thể làm cho nhau hạnh phúc đến thế nào. Giờ đây chúng ta tự do thực hiện
lựa chọn của mình, cuộc sống của mình. Thực sự, không ai có thể dạy
chúng ta phải sống như thế nào. Những con người tự do! Và ngày nay
người ta sống theo mọi cách, mọi kiểu, họ có thể sống theo những quy định
và chuẩn mực của chính họ, không phải xin phép ai khác. Mẹ em biết hai
người đồng tính luyến ái, họ sống trong cùng một căn hộ, giống như vợ
chồng. Hai người đàn ông. Ở Oxford, phố Beaumont. Họ rất kín tiếng về
chuyện đó. Cả hai đều dạy ở trường Christ Church. Chẳng ai quấy rầy họ
cả. Và chúng ta cũng có thể dựng nên những quy định của chính chúng ta.
chính vì em biết anh yêu em nên em mới có thể nói điều này. Điều em định
nói, là thế này - Edward, em yêu anh và chúng ta không nhất thiết phải
giống tất cả mọi người, em định nói, không ai, hoàn toàn không có ai...
không ai sẽ biết chúng ta làm gì và không làm gì. chúng ta có thể ở bên
nhau, sống cùng nhau, và nếu anh muốn, thực sự muốn, nghĩa là, bất cứ khi
nào chuyện đó xảy ra, và tất nhiên là nó sẽ xảy ra, em sẽ hiểu, hơn thế nửa,
em cũng muốn vậy, em sẽ muốn vậy vì em muốn anh hạnh phúc và tự do.
Em sẽ không bao giờ ghen, chừng nào em còn biết là anh yêu em. Em sẽ
yêu anh và chơi nhạc, đó là tất cả những gì em muốn trong cuộc đời này.
Thực sự đấy. Em chỉ muốn ở bên anh, chăm sóc anh, hạnh phúc cùng anh,
