nói với mẹ: “Nhưng chúng tôi muốn mời
toàn thể gia đình chị mà, chị Drew.
Chúng tôi thành thực hy vọng anh chị
cũng sẽ đi cùng chúng tôi. Chỉ là một
chuyến đi dạo quanh vịnh rồi về thôi, chị
biết đấy - như những thương nhân thường
đi ấy mà. Và có thể chúng ta sẽ câu cá
nữa. Tôi rất lấy làm vui được giới thiệu
với mọi người con thuyền của chúng tôi.
Ngày mai được chứ? Người ta bảo mai
sẽ là một ngày đẹp trời.”
Chao ôi, cách nói chuyện của chú này
nghe quá ư là cổ lỗ sĩ, Jane nghĩ vu vơ,
có thể là do chú ấy bán đồ cổ. Em nhìn
sang Simon và Barney, cả hai đều đang
háo hức nghĩ tới một ngày du ngoạn trên
