trước cả ba đã phát hiện ra nhưng nắp
hòm bị khóa kín. “Toàn vàng ròng và đồ
trang sức quý,” Simon đã nói vậy và cố
mở ra nhưng không được. Bây giờ nắp
hòm vừa bật ra vài inch và đang hơi nảy
lên. Chắc là nó bị kẹt chứ không hẳn là
bị khóa; em xô quá mạnh nên khiến cho
nắp hòm bật mở.
Jane tò mò nâng hẳn nắp hòm lên. Bên
trong chẳng có gì nhiều: một vài tờ báo
cũ, một đôi găng tay to tướng bằng da,
hai hay ba chiếc áo len cao cổ và một
quyển sách nhỏ bìa màu đen bị che lấp
một nửa. Một kho báu thật nghèo nàn làm
sao, em nghĩ thầm. Nhưng biết đâu cuốn
sách lại có gì đó thú vị. Em thò tay vào
