Simon đang nhìn ra ngoài biển, xa phía
cửa cảng. Theo tay nó chỉ, Jane thấy cái
dáng hình tam giác thanh mảnh, duyên
dáng của một chiếc du thuyền đang căng
hết buồm lái, biếng nhác trôi về phía
Trewissick.
“Đẹp nhỉ,” Jane nói, không lấy gì làm
thích thú lắm. Em không có cùng lòng
say mê những con thuyền như Simon.
“Đẹp tuyệt. Không biết ai là chủ nhân
của nó nhỉ?” Simon đứng nhìn, mê mẩn.
Chiếc du thuyền đã lướt lại gần hơn,
nghe rõ cả tiếng những cánh buồm phần
phật; rồi cánh buồm chính xếp lại và hạ
xuống. Chúng nghe thấy tiếng kẽo kẹt của
