Ngón tay Barney quặp lại một cách vô
thức và tấm bản đồ, không còn bị chặn
mép nữa, tự động cuộn tròn lại. Tiếng
động yếu ớt khi chiếc bản đồ cuộn lại
vang lên như tiếng súng phá tan bầu
không khí yên lặng. “Ồ, đừng cất nó đi,”
cô Withers nói từng tiếng dõng dạc. “Cô
muốn xem nó.”
Cô ta bước lên một bước và vươn tay ra,
và, kinh hoàng trước giọng nói vô cảm
ấy, Jane kêu lên thất thanh.
“Simon!”
Khi cái bóng đen vụt tiến về phía nó,
Simon thấy mình bừng tỉnh. Hành động
