“Có thể nó chỉ tới một điểm mốc nào đó
mà mình chưa để ý,” Jane nói vẻ nghi
ngờ và cố dõi mắt nhìn vô vọng về phía
những quả đồi đang bị màn đêm che phủ.
“Có khi là người Cornwall đó đã dùng
một điểm mốc nào đó đến giờ đã bị đổ,
bị phá hủy hay đã bị sụp xuống thành
từng mảnh rồi. Có thể thế lắm chứ. Và
như thế thì có nghĩa là bọn mình sẽ chẳng
bao giờ tiến thêm được bước nào nữa.”
“Nhưng ông ta sẽ không làm như vậy
đâu, em biết là ông ấy sẽ không làm thế
mà.” Jane đảo mắt nhìn sâu vào màn đêm
xung quanh, vào ngọn gió thổi giật trên
mũi đất hoang vắng; và rồi đột nhiên em
