đứng sững người, mắt nhìn không chớp.
Từ chỗ em đang đứng cạnh cột đá lớn
hiện giờ là dấu hiệu duy nhất chắc chắn,
tự lúc nào em đã quay đầu về phía mặt
trăng đang lờ lững trôi phía trên Mũi
Kemare, trên biển khơi; và em nhìn thấy,
như thể đó là lần đầu tiên, một đường
ánh sáng mà vầng trăng chiếu xuống.
Thẳng tắp như một mũi tên, ánh phản
chiếu của mặt trăng làm thành một con
đường dài sáng trắng vươn qua mặt biển
đến nơi bọn trẻ đứng, tựa như một lối
mòn từ quá khứ và một lối mòn tới tương
lai; hai bên rìa rung rinh, chập chờn như
thể sóng dềnh lên dưới gió. Và ở nơi con
đường sáng ấy kết thúc, trên đỉnh Mũi
