các bức tường và sàn nhà đang thở vậy.
Mặc dù ở đây nó chưa bao giờ tỉnh giấc
đủ lâu để lắng nghe, nó đoán Ngôi nhà
Xám cũng tương tự thế. Nhưng tiếng
động này, không hiểu sao, lại không có
vẻ thân thiện...
Barney làm giống như ở nhà mỗi khi nó
tỉnh giấc nghe thấy tiếng động lạ giống
tiếng trộm chứ không hẳn là tiếng kẽo kẹt
thông thường trên nền nhà. Nó làm động
tác ngáp, cằn nhằn và ú ớ mấy tiếng nho
nhỏ mà người ta thỉnh thoảng hay làm khi
đang ngủ, rồi lật người giống như đang
trở mình chứ không phải thức dậy. Lúc
lật người, nó mở hé một mắt đảo nhìn
quanh căn phòng thật nhanh.
