một lúc qua đám đông và tiếng nhạc ầm
ĩ. Cố đẩy mạnh vào ngực gã đàn ông
nhưng chẳng ăn thua, nó thấy gã chạy
thêm vài bước nữa và tiếng người nói
cùng tiếng nhạc bỗng nhiên nghe nhỏ hẳn.
Nó điên cuồng vùng vẫy và cảm thấy đầu
ngón chân mình đá vào cẳng chân gã đàn
ông. Nhưng nó lại đi xăng đan, nên không
thể đá mạnh được: gã đàn ông chỉ bật ra
một tiếng chửi thề nghèn nghẹt mà không
dừng lại, làm nó xóc nảy người lên thêm
vài bước nữa cho đến khi Barney thấy cả
người bị quăng cao lên không trung rồi
rơi bịch xuống một cái ghế độn bông và
nghe thấy tiếng lò xo rung lên bần bật.
Cái áo thụng rơi khỏi miệng nó. Barney
