Thằng Bill, đang ở trên xuồng, liền lao
tới chỗ động cơ và nổ máy rồ lên; rồi
nhảy xuống, bị trượt trên đá nhưng vẫn
đứng vững được. To mập và đầy de dọa
bên cạnh cái dáng cao lừng lững của gã
Hastings, nó đối mặt với chúng, hơi thu
mình lấy đà. Như các vũ công trong điệu
minuet, cả hai tiến về phía trước, dò dẫm
từng bước giữa các tảng đá hiểm trở để
tìm chỗ đặt chân, và ba đứa trẻ lùi lại sát
vách đá.
Chiếc thuyền cao tốc gầm lên giữa đám
bọt tung trắng xóa. Trong giây lát nó đã
đến bên mũi đất. Tiếng động cơ chuyển
sang nhịp trầm rầm rập và con thuyền
